Nisa surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın birinizi digərinizdən üstün etdiyi şeyə tamah salmayın. Kişilərin qazandıqlarından…

Nisa · 32/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa laa tatamannaw maa faddalal laahu bihee ba`dakum `alaa ba`d; lirrijaali naseebum mimak tasaboo wa linnisaaa`i naseebum mimmak tasabna; was`alullaaha min fadlih; innal laaha kaana bikulli shai`in `Aleemaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allahın birinizi digərinizdən üstün etdiyi şeyə tamah salmayın. Kişilərin qazandıqlarından öz nəsibi, qadınların da qazandıqlarından öz nəsibi vardır. Allahdan, Onun lütfünü diləyin. Həqiqətən, Allah hər şeyi Biləndir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası (vacib izahlar):

"Təmənna etməyin" – ürəkdən arzu etmək, həsrətlə istəmək, başqasının əldə etdiyi şeyin özündə olmasını xəyal etmək.
"Fəzl" – Allahın lütfü, kərəmi, insanlara verdiyi üstünlüklər, nemətlər və bəxşişlər.
"Kəsb etmək" – qazanmaq, əldə etmək, iş və əməl nəticəsində nail olmaq.

Təfsir:

Ey möminlər! Allahın bəzi bəndələrinə digərlərindən artıq verdiyi nemətləri, üstünlükləri paxıllıqla arzulamayın, təmənna etməyin. Çünki bu cür təmənnalar ürəkdə həsəd və narazılıq yaradar, insanı Allahın qəzasına etiraza aparar. Unutmayın ki, Allah hər kəsə Öz hikməti ilə, layiq olduğu qədər vermişdir.

Kişilərin qazandıqlarına görə öz payları var, qadınların da qazandıqlarına görə öz payları var. Allah heç kəsi zülm etməz, hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Bəzən insan başqasının malına, var-dövlətinə, mövqeyinə baxıb "kaş mənim də olsaydı" deyir, amma bilmir ki, Allah ona daha xeyirli olanı vermişdir. Bəlkə də o şey onun üçün sınaq və bəla mənbəyi olardı.

Odur ki, bir-birinizə həsəd aparmaq əvəzinə, Allahdan Öz lütfünü diləyin. O, kərəm sahibidir, istədiyinə istədiyi qədər verər. Dua edin ki, Allah sizə dünya və axirət xeyrini bəxş etsin. Çünki Allah hər şeyi biləndir. O, hər kəsin ürəyində nə olduğunu, kimin nəyə layiq olduğunu, hansı nemətin kimə fayda verəcəyini ən yaxşı biləndir. Onun bəxşişləri sırf hikmət və elm üzərindədir.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə gözəl bir tərbiyə verir: başqalarının əldə etdiyi dünya malına göz dikmək əvəzinə, ürəyimizi Allahın lütfünə bağlayaq. Çünki Rəbbimizin xəzinələri tükənməzdir və O, Öz bəndələrinə sonsuz kərəm sahibidir. Həsəd və təmənna ürəyi qaraldar, imanı zəiflədər; amma dua və şükür qəlbi nurlandırar, insanı Allaha yaxınlaşdırar. Gəlin, bir-birimizin nemətlərinə paxıllıq etməyək, əksinə, Allahdan fəzl və kərəm diləyək. Çünki Allahın elmi hər şeyi əhatə edir və O, hər kəsə ən uyğun olanı verir.

📜 Ayə 30-34 — Nisa surəsi

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Kim bu əməlləri düşmənçilik və zülm etməklə yerinə yetirərsə, Biz onu odda yandıracağıq. Bu da Allah üçün asandır.

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Sizə qadağan olunmuş böyük günahlardan çəkinsəniz, Biz sizin təqsirlərinizdən keçər və sizi şərəfli bir keçidə (Cənnətə) daxil edərik.

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Hər kəs üçün valideynlərin və yaxın qohumların qoyub getdikləri maldan öz paylarını alacaq varislər təyin etdik. Siz də əhd bağladığınız kəslərin də paylarını özlərinə verin. Həqiqətən, Allah hər şeyə Şahiddir.

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Allahın onlardan birini digərindən üstün etdiyinə və öz mallarından xərclədiklərinə görə kişilər qadınlar üzərində himayəçidirlər. Əməlisaleh qadınlar Allaha itaət edər və qorunması lazım gələn şeyləri Allahın himayəsi sayəsində qoruyub saxlayarlar. Özbaşınalıq etmələrindən qorxduğunuz qadınlara nəsihət edin, yataqda onları tərk edin və onları döyün! Əgər sizə itaət etsələr, onlara əziyyət vermək üçün başqa yol axtarmayın. Həqiqətən, Allah Ucadır, Böyükdür.

← Ayə 31 📖 Nisa Ayə 33 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

32Ayə

Tərcümə — Nisa 32

Nisa surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın birinizi digərinizdən üstün etdiyi şeyə tamah salmayın. Kişilərin qazandıqlarından…

Surə Ayə 32/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3