Suuratu An-Nisa Aayah 32 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Wantoota Rabbiin garii keessan garii irra ittiin caalchises hin hawwinaaDhiirotaafis…

An-Nisa · 32/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa laa tatamannaw maa faddalal laahu bihee ba`dakum `alaa ba`d; lirrijaali naseebum mimak tasaboo wa linnisaaa`i naseebum mimmak tasabna; was`alullaaha min fadlih; innal laaha kaana bikulli shai`in `Aleemaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Wantoota Rabbiin garii keessan garii irra ittiin caalchises hin hawwinaaDhiirotaafis qooda waan isaan hojjatan irraa ta’etu jiraDubartootaafis qooda waan isaan hojjatan irraa ta’etu jiraRabbiin tola Isaa irraa kadhaaDhugumatti Rabbiin waan hunda beekaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

"Tatamannaw" (وَلَا تَتَمَنَّوْا): jechuun hawwii fi fedhii garaan keessa qabu jechuudha, kunis waan nama biraa qabu ofitti hawwuu dha.
"Faddala" (فَضَّلَ): jechuun caalmaa kennuu, tokko tokko irra caalchisuu dha.
"Nasiib" (نَصِيبٌ): jechuun qooda, gahee, fi qismaa namni tokko argatu jechuudha.
"Iktasabuu" (اكْتَسَبُوا): jechuun hojii isaanii fi dalagaa isaanii irraa argatan jechuudha.
"Fadlihi" (فَضْلِهِ): jechuun tolaa fi arjaa Rabbii irraa argamu jechuudha.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin warra amanan akka hin hawwan, akka hin hinaafan, fi akka hin hasadan waan Innii namoota tokko tokko irra caalchiseef ni ajaja. Kunis qabeenya, sadarkaa, saayinsii, fi wantoota biroo adda addaa keessatti ta'uu danda'a. Sababni isaas hasaaduu fi hinaafuun garaan namaa balleessu, nagaa fi walitti dhufeenya namootaa miidhu.

Sana booda Rabbiin ni ibsa: dhiirotaaf qoodni isaanii waan isaan hojjatan irraa jira, dubartootaafis qoodni isaanii waan isaan hojjatan irraa jira. Kana jechuun namni kam iyyuu hojii isaa malee hin mindeessu, hojii isaa malees hin adabamu. Kanaafuu, namni tokko qooda nama biraa hawwuu fi hasaaduu hin qabu; kanaa mannaa Rabbiin irraa tolaa isaa gaafachuu qaba.

"Akka Rabbiin tolaa isaa irraa isinii kennu gaafadhaa" jechuun, waan isin hawwitan sana Rabbiin irraa kadhaa; Inni arjaa fi kennituu dha. Inni waan tokko tokkoof mijaa'u beeka, waan namni tokko barbaachisu beeka, waan namni tokko hojii isaatiin argatu beekas. Dhugumatti Rabbiin waan hunda beekaadha; beekumsaan isaa guutuu dha, wanti isa irraa dhokatu hin jiru.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamu:

Aayichiin kun namoota hasaaduu fi hinaafuu irraa dhorga; kunis walitti dhufeenya gaarii fi nagaa hawaasaa cimsa.
Namni tokko waan Rabbiin nama biraaf kenne ilaaltee gaddaan ykn hinaafaan jiraachuu hin qabu; wanti Rabbiin siif kenne siif gaarii ta'uu danda'a.
Hojii fi carraa namni tokko qabu isa dhuunfaa isaa ti; dubartoonni fi dhiiroonni lamaanuu hojii isaanii irraa mindeeffamu.
Hasaaftuu fi hinaafuu irraa fagaachuun, kanaa mannaa Rabbiin irraa tolaa fi arjaa isaa kadhaachuun qajeelfama gaarii dha.
Rabbiin waan hunda beeka; waan Inni kenneefis sirriitti beeka. Kanaafuu, namni tokko qooda isaatti quufuu fi Rabbiin galateeffachuu qaba.
Aayichiin kunis kaka'umsa gaarii nuuf kenniti: yeroo hunda Rabbiin irraa gaafachuu, Inni arjaa fi beekaa waan ta'eef.

📜 Aayah 30-34 — Suuratu An-Nisa

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Namni daangaa dabruufi miidhaaf kana dalage, fuulduratti ibidda isa seensifnaKunis Rabbirratti salphaadha

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Yoo badii gugurdoo irraa dhorgamtan irraa fagaattan, badii (xixiqqaa) keessan isin irraa haqnee, seensa kabajaa qabus isin seensifna

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Hunda isaaniitiifiis (dhiiraafi dubartiif) waan abbaa haatiniifi firoonni dhiisan irraa dhaala taasifnee jirraIsaan kakuun keessan (firummaan) hiites qooda isaanii isaaniif kennaaDhugumatti Rabbiin waan hunda irratti ragaadha

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Dhiironni dhimma dubartootatiin dhaabbatoodha; (kunis) waan Rabbiin garii isaanii garii irra caalchiseefi qabeenya isaanii irraas waan kennaniifiDubartoonni gaggaariin (Rabbiifi dhirsa isaaniitiif) ajajamoodha; fagoottis waan Rabbiin isaan eegsise tiksitootaIsaan finciluu isaanii sodaattan immoo isaan gorsaa; (itti aansun) ciisa keessatti isaaniin oodaa; (dhuma irratti yoo sirraauu didan) isaan rukutaaYoo isaan isiniin ajajaman isaan irratti karaa hin barbaadinaaDhugumatti Rabbiin ol ta’aa, guddaadha

← Aayah 31 📖 An-Nisa Aayah 33 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

32Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 32

Suuratu An-Nisa Aayah 32 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Wantoota Rabbiin garii keessan garii irra ittiin caalchises hin hawwinaaDhiirotaafis…

Suuratu Aayah 32/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 30–34. Afaan Oromoon: العربية.