Soera An-Nisa — Vers 32

Uitleg van de woorden die uitleg nodig hebben:

• "تَتَمَنَّوْا": Dat je verlangt naar wat een ander heeft, en wenst dat het van jou was.
• "فَضَّلَ": Dat Allah de één boven de ander heeft verkozen met bepaalde gunsten.
• "نَصِيبٌ": Een vastgesteld aandeel of deel.
• "اكْتَسَبُوا": Wat zij aan daden hebben verricht en verdiend.
• "مِن فَضْلِهِ": Zijn overvloedige gunsten en voorziening.

De volledige uitleg van de Edele Vers:

O gelovigen, wees niet jaloers op elkaar en verlang niet naar wat Allah de één boven de ander heeft gegeven, of het nu gaat om rijkdom, gezondheid, kennis of andere wereldse zaken. Want Allah heeft dit met wijsheid verdeeld, en Hij weet het beste wat goed voor jullie is. Het is niet toegestaan voor een man om te wensen wat een vrouw heeft gekregen, en ook niet voor een vrouw om te wensen wat een man heeft gekregen. Ieder van hen heeft een vastgesteld aandeel dat overeenkomt met wat hij of zij heeft verricht. De mannen krijgen de beloning voor hun daden, en de vrouwen krijgen de beloning voor hun daden. Niemand wordt tekortgedaan, en niemand krijgt meer dan hem of haar toekomt.

In plaats van te verlangen naar wat een ander heeft, moeten jullie Allah vragen om Zijn overvloedige gunsten. Want Allah is de Gever, de Milddadige, en Hij houdt ervan dat Zijn dienaren Hem vragen. Als je iets wenst, vraag het dan aan Allah, want Hij is Degene die werkelijk kan geven, en Hij is op de hoogte van alles. Hij weet wat ieder mens verdient en wat het beste voor hem of haar is, en daarom heeft Hij Zijn gunsten met volmaakte wijsheid verdeeld.

Deze vers leert ons een belangrijke les: wees tevreden met wat Allah heeft gegeven, en richt je hoop op Allah in plaats van op wat anderen bezitten. Jaloezie en afgunst leiden tot ontevredenheid en kwelling van het hart, terwijl tevredenheid en het vragen aan Allah leiden tot rust en voldoening. Allah is Alwetend, en Hij kent de harten van Zijn dienaren. Hij weet wie oprecht is in zijn verlangen en wie niet. Vertrouw daarom op Allah, vraag Hem van Zijn overvloed, en wees dankbaar voor wat je hebt. Want Allah houdt van degenen die dankbaar zijn en tevreden met wat Hij heeft gegeven.