ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 32

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• لَا تَتَمَنَّوْا : อย่าปรารถนา/อย่าหวังอยากได้
• فَضَّلَ : ทรงให้ความประเสริฐ/ทรงให้ความแตกต่าง
• نَصِيبٌ : ส่วนแบ่ง/สิทธิที่ได้รับ
• اكْتَسَبُوا / اكْتَسَبْنَ : สิ่งที่พวกเขา/พวกเธอได้แสวงหาไว้ (จากการงานและการกระทำ)
• مِن فَضْلِهِ : จากความโปรดปราน/ความกรุณาของพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงห้ามมิให้บรรดามุสลิมปรารถนาอยากได้ในสิ่งที่พระองค์ทรงให้ความแตกต่างระหว่างบางคนกับบางคน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องทรัพย์สินเงินทอง ความรู้ สถานะทางสังคม หรือความสามารถต่าง ๆ เพราะการปรารถนาเช่นนั้นจะนำไปสู่ความไม่พอใจในสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนด และนำไปสู่ความอิจฉาริษยา ซึ่งเป็นบาปใหญ่และทำลายความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องมุสลิมด้วยกัน

แท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ทรงจัดสรรส่วนแบ่งไว้แล้วสำหรับแต่ละฝ่าย กล่าวคือ สำหรับผู้ชายมีส่วนแบ่งตามสิ่งที่พวกเขาได้แสวงหาไว้ และสำหรับผู้หญิงก็มีส่วนแบ่งตามสิ่งที่พวกเธอได้แสวงหาไว้เช่นกัน แต่ละคนจะได้รับการตอบแทนตามการงานของตน ไม่มีใครจะได้ในสิ่งที่ผู้อื่นมีเพียงเพราะความอยากได้หรือการเพ้อฝัน

ดังนั้น แทนที่จะมัวแต่ปรารถนาในสิ่งที่ผู้อื่นมี สิ่งที่ควรกระทำคือ การขอต่ออัลลอฮ์จากความโปรดปรานของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้ให้อย่างแท้จริง พระองค์ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง ทรงรู้ว่าสิ่งใดเหมาะสมกับบ่าวแต่ละคน และทรงประทานให้ตามความเหมาะสมและความจำเป็นของแต่ละบุคคล

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. ความพอใจในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด — มุสลิมควรเรียนรู้ที่จะพอใจในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้ เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ดีที่สุดว่าสิ่งใดเหมาะสมกับเรา การไม่พอใจและอยากได้ในสิ่งที่ผู้อื่นมีเป็นบ่อเกิดของความทุกข์ใจและความไม่สงบในจิตใจ
2. การงานคือหนทางแห่งความสำเร็จ — อัลลอฮ์ทรงกำหนดส่วนแบ่งตามการงานของแต่ละคน ดังนั้น แทนที่จะมัวแต่จ้องมองสิ่งที่ผู้อื่นมี เราควรหันมาพัฒนาตนเองและขยันทำงานเพื่อแสวงหาความดีทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. การขอดุอาอ์เป็นทางออกที่ดีกว่าการอิจฉา — อิสลามสอนให้เราขอต่ออัลลอฮ์โดยตรง แทนที่จะอิจฉาริษยาผู้อื่น เพราะการขอนั้นเป็นการแสดงความพึ่งพาพระองค์ และพระองค์ทรงสามารถประทานให้เราได้โดยไม่ลดทอนจากผู้อื่นแม้แต่น้อย
4. ความเท่าเทียมกันในสายตาของอัลลอฮ์ — อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นว่าทั้งชายและหญิงต่างมีสิทธิและส่วนแบ่งของตนตามความเหมาะสม ไม่มีการกดขี่หรือละเลยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แต่ละคนจะได้รับการตอบแทนตามการงานของตนอย่างยุติธรรม
5. การมองโลกในแง่ดีและการฝึกจิตใจให้บริสุทธิ์ — การละเว้นจากการปรารถนาในสิ่งที่ผู้อื่นมี จะช่วยให้จิตใจบริสุทธิ์ ปราศจากความอิจฉาริษยา และพร้อมที่จะยินดีกับความสำเร็จของผู้อื่น ซึ่งเป็นคุณธรรมที่สูงส่งในอิสลาม