Сура Ан-Ниса — Стих 32

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• تَتَمَنَّوْا (татаманнау): да желаете, да копнеете за нещо, което е при друг.
• فَضَّلَ (фаддала): даде предимство, отличи.
• نَصِيبٌ (насиб): дял, полагаемо се.
• اكْتَسَبُوا / اكْتَسَبْنَ (иктасабу / иктасабна): придобиха чрез своите дела.
• وَاسْأَلُوا (уас'алу): искайте, молете.
• فَضْلِهِ (фадлихи): Неговата щедрост, Неговата благодат.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах забранява на вярващите да завиждат и да пожелават това, с което Той е отличил едни хора пред други — било то в дарби, средства за препитание, положение или други неща. Тази забрана предпазва сърцата от недоволство и завист, които разрушават общността.

Аллах пояснява, че всеки — мъж или жена — получава дял според делата си. Мъжете имат дял от това, което са придобили, и жените имат дял от това, което са придобили. Никой няма да бъде съден освен според своето дело и никой няма да бъде възнаграден освен според него. Затова вместо да пожелавате това, което е у другите, отправяйте молби към Аллах и Го молете от Неговата щедрост, за да ви дари Той. Той е Всемогъщият Дарител, Който дава на всеки според знанието Си какво е подходящо за него.

Наистина Аллах знае всичко — Той знае какво заслужава всеки човек и разпределя Своите дарове с мъдрост и знание. Неговото разпределение не е случайно, а е основано на всеобхватно знание за Неговите раби и това, което е най-добро за тях.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът възпитава сърцето да бъде доволно и да не завижда, което носи вътрешен мир и спокойствие.
• Всеки човек — мъж или жена — има стойност и дял пред Аллах според своите дела, което е проява на справедливост и достойнство за всички.
• Вместо да губим време в пожелания и завист към другите, ислямът ни учи да се обръщаме директно към Аллах и да Го молим от Неговата щедрост — това е пътят към истинското придобиване.
• Аллах е Всемогъщ по знание и дава на всеки според мъдростта Си, което ни учи да се доверяваме на Неговото разпределение и да бъдем благодарни.
• Коранът не само забранява злото, но и предлага алтернатива — молитвата и молбата към Аллах, което показва неговата практичност и милост към хората.