Surata An-Nisa — Versículo 32

Significados das palavras:

• لَا تَتَمَنَّوْا — Não almejem nem desejem aquilo que pertence a outros.
• فَضَّلَ — Distinguiu e concedeu superioridade.
• نَصِيبٌ — Uma porção ou parte determinada.
• مِن فَضْلِهِ — Da Sua graça e generosidade.

Interpretação da nobre versículo:

Ó crentes, não almejem aquilo com que Allah distinguiu alguns de vocês sobre outros, seja em riqueza, posição social, inteligência ou outros dons divinos. Esse desejo leva à inveja e ao descontentamento com a vontade de Allah. Saibam que para os homens há uma porção determinada do que adquiriram com suas ações, e para as mulheres há uma porção do que adquiriram com suas obras — cada um será recompensado conforme seu esforço, sem injustiça. Portanto, em vez de cobiçar o que outros possuem, peçam a Allah, o Generoso, que vos conceda de Sua graça e favor. Allah é Onisciente, conhece perfeitamente o que é melhor para cada criatura, e por isso distribui Seus dons com sabedoria e justiça, dando a cada um o que lhe convém.

Lições e benefícios extraídos:

• A proibição de desejar o que outros possuem protege o coração da inveja e do rancor, que são doenças espirituais que destroem a fé e a paz interior.
• O Islam ensina a contentar-se com o que Allah decretou, pois Ele sabe o que é melhor para cada pessoa, mesmo que não compreendamos a sabedoria por trás de Sua distribuição.
• A justiça divina é perfeita: cada um será recompensado por suas próprias ações, sem que ninguém seja prejudicado ou favorecido injustamente.
• Em vez de desperdiçar energia em desejos impossíveis, o crente é orientado a recorrer a Allah com súplica, pois Ele é o Doador generoso que pode conceder tudo o que for bom e benéfico.
• Esta versículo ensina a valorizar o esforço individual e a buscar o crescimento pessoal, em vez de comparar-se com os outros e cair na insatisfação.