Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 53
An-Nisa · 53/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ۝٥٣
🔤 Transliteration
Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu`toonan naasa naqeeraa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ne$ sâan kra si tgelda, d$a ur ppaken i medden ula d atemôiw.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyya:
  • أَمْ لَهُمْ: Maca ɣur-sen? (D aseqsi i d-ittunefken i usenqed neɣ i uskad).
  • نَصِيبٌ: Aḥric, neɣ lḥeṣṣa.
  • مِّنَ الْمُلْكِ: Seg tgeldit neɣ seg tneḍmert.
  • فَإِذًا: Ma yella akka, dɣa.
  • لَّا يُؤْتُونَ: Ur fkanen, ur ǧǧan.
  • النَّاسَ: Medden.
  • نَقِيرًا: D tikkelt tamecṭuḥt aṭṭas, d amruj amecṭuḥ i d-ittilin ɣef tiɣmert n tazart n tzizwa (neɣ n uzemmur), d amedya n tmeẓẓuɣt tamecṭuḥt aṭṭas.
  1. Tafssirt n uyya:

Allah Aɛlayen d-yessawel ɣer wid i d-igan ccek ɣef wayen i d-yefka i Umazan-nnes ﷺ, d wid i d-yeqqimen deg lǧuḥud-nsen. Yenna-yasen: Maca ɣur-sen aḥric seg tgeldit? Ma yella ɣur-sen aḥric seg tgeldit, dɣa ur fkanen i medden ula d amruj amecṭuḥ am tmeẓẓuɣt i d-ittilin ɣef tiɣmert n tzizwa. Ayagi d asenqed i lḥeṣṣa-nsen d lḥasd-nsen d tmeẓẓuɣt-nsen. Aya d amedya n lǧuḥud d lḥasd i yesɛan ɣer wat Isṛail d wid i ten-ḍefren deg lǧuḥud-nsen ɣer Umazan ﷺ d ɣer wayen i d-yewwi.

Ayagi d tafssirt i d-yefka Allah i wid i d-yeqqimen deg lǧuḥud-nsen: Ma yella ɣur-sen aḥric seg tgeldit n ddunit, dɣa ur fkanen i medden ula d amruj amecṭuḥ aṭṭas, acku d lḥasd d tmeẓẓuɣt i ten-yesɛan. D ayagi d asenqed i lḥeṣṣa-nsen d lḥasd-nsen.

  1. Tiwuri n daɛwa:

A wid i d-yeqqimen deg lǧuḥud-nsen, ẓret amek i d-yefka Allah amedya n lḥasd d tmeẓẓuɣt. Ma yella ɣur-sen aḥric seg tgeldit, ur fkanen i medden ula d amruj amecṭuḥ. Ayagi d asenqed i lḥeṣṣa-nsen d lḥasd-nsen. D ayagi d tafssirt i d-yefka Allah i wid i d-yeqqimen deg lǧuḥud-nsen: Ma yella ɣur-sen aḥric seg tgeldit n ddunit, dɣa ur fkanen i medden ula d amruj amecṭuḥ aṭṭas, acku d lḥasd d tmeẓẓuɣt i ten-yesɛan.

D ayagi d asenqed i lḥeṣṣa-nsen d lḥasd-nsen. D ayagi d tafssirt i d-yefka Allah i wid i d-yeqqimen deg lǧuḥud-nsen: Ma yella ɣur-sen aḥric seg tgeldit n ddunit, dɣa ur fkanen i medden ula d amruj amecṭuḥ aṭṭas, acku d lḥasd d tmeẓẓuɣt i ten-yesɛan. D ayagi d asenqed i lḥeṣṣa-nsen d lḥasd-nsen.



📜 Aya 51-55 — Sura An-Nisa

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
Day ur twalav ara wid iwumi ippunefk kra si Tezmamt? Umnen s iôebbiten n tkerkas, u qqaôen, i wid ijehlen, ar widak pwanhan sennig wid iumnen.
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
Widak d wid Ixza Öebbi. Wid ara Ixzu Öebbi, ur asen teppafev amâiwen.
53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
Ne$ sâan kra si tgelda, d$a ur ppaken i medden ula d atemôiw.
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
Ne$ êesden medden, deg wayen i sen Ifka Öebbi, si lfevl iS. Ni$ Nefka, i twacult n Ibôahim, Tazmamt, ûûwab. Nefka yasen tagelda tameqwôaêant.
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Segsen wid iumnen yis, segsen wid i p iugin. Beôka ten ajajiê n Loahennama.
← Aya 52 📖 An-Nisa Aya 54 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
53Aya

Astrar — An-Nisa 53

Sura An-Nisa Aya 53 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ne$ sâan kra si tgelda, d$a ur ppaken i medden…

Sura Aya 53/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 51–55. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers