සූරා අන්-නිසා — ආයාත් 53

වචනවල අර්ථ:

• නසීබ් (نَصِيبٌ): කොටසක්, අයිතියක්
• මුල්ක් (الْمُلْكِ): රාජ්‍යය, පාලන බලය, අධිකාරිය
• නකීර් (نَقِيرًا): ඉතා සුළු දෙයක් — රට ඉඳි ඇටයේ පිටුපස ඇති කුඩා සිදුර හෝ ලපය

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය යුදෙව්වන් හා කුහකයින් පිළිබඳව අල්ලාහ් විසින් පවසන අන්දම පැහැදිලි කරයි. ඔවුන්ට රාජ්‍යයෙන් හෝ බලයෙන් කිසිදු කොටසක් තිබේද? නැත! ඔවුන්ට කිසිදු බලයක් හෝ අධිකාරියක් නොමැත. එසේ වුවද, ඔවුන්ට යම් බලයක් ලැබුණේ නම්, ඔවුන්ගේ මසුරුකම හා ඊර්ෂ්‍යාව නිසා මිනිසුන්ට ඉතා සුළු දෙයක්වත් — රට ඉඳි ඇටයේ පිටුපස ඇති කුඩා ලපය තරම් සුළු දෙයක්වත් — ලබා දෙන්නේ නැත. ඔවුන් අතිශයින් මසුරු අය වන අතර, අන්‍යයන්ගේ යහපතට කැමති නොවන්නෝ වෙති. මෙය ඔවුන්ගේ ගුණාංග හෙළි කරන අයුරු පෙන්වයි — ඔවුන්ට බලය ලැබුණොත් එය අයුක්තිය හා මසුරුකම සඳහාම භාවිතා කරනු ඇත.

පාඩම්:

1. සැබෑ බලය හා අධිකාරිය අල්ලාහ් අතේ පමණක් ඇත. ඔහු කැමති අයට එය ලබා දෙයි. එබැවින් අප බලය පතා යා යුත්තේ අල්ලාහ්ගෙන් පමණි.
2. මසුරුකම හා ඊර්ෂ්‍යාව මිනිසාගේ ගුණාංග කෙතරම් පිරිහීමට ලක් කරන්නේද යත්, බලය ලැබුණු විට ඔහු අන්‍යයන්ට කිසිදු යහපතක් නොකරයි. එබැවින් අප මෙම අයහපත් ගුණාංගවලින් ඈත් විය යුතුය.
3. ඉස්ලාමය උගන්වන්නේ බලය හා ධනය අන්‍යයන්ට උපකාර කිරීමට, යුක්තිය ඉටු කිරීමට හා සමාජයේ දුර්වලයන්ට සහාය වීමට භාවිතා කළ යුතු බවයි. මෙය උතුම් චරිත ලක්ෂණයකි.
4. මුස්ලිම්වරයෙකු තමාට ලැබෙන ඕනෑම බලයක් හෝ ධනයක් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ සහ මිනිසුන්ගේ යහපත සඳහා යොදා ගත යුතුය. එය අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදයට කෘතඥතාව පළ කිරීමේ මාර්ගයකි.
5. අල්ලාහ් අපට ලබා දී ඇති දෙයින් අන්‍යයන්ට උපකාර කිරීම — එය කුඩා වුවත් — අපගේ ඇදහිල්ලේ කොටසකි. මන්ද, සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා ත්‍යාගශීලී හා කරුණාවන්ත වන්නේය.