Sura An-Nisa — Aya 53

Maana ya maneno:

• Nakiri (نَقِيرًا): Ni tone dogo lililo juu ya uso wa kokwa ya tende (nafaka ya tende). Ni kitu kidogo kabisa kisicho na thamani yoyote.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inahoji na kukanusha madai ya watu hao (Mayahudi na wanafiki) kwa swali la kutilia shaka: Je, wao wana sehemu yoyote ya utawala au himaya? Hapana! Hawana hata chembe yoyote ya utawala. Na hata kama wangekuwa na sehemu yoyote ya utawala, wao kwa uchu wao na ubakhili wao, hawange mpa mtu yeyote kitu chochote, hata kama ni kitu kidogo sana kama tone lililo juu ya kokwa ya tende. Hii inaonyesha wazi ubakhili wao uliokithiri na wivu wao kwa watu, kwani hawapendi kheri kwa mtu yeyote. Wao wanadai kuwa wao ni wamiliki wa utawala na himaya, lakini ukweli ni kwamba hawana chochote, na wala hawastahili kupewa chochote kwa sababu ya tabia zao mbaya.

Faida Zinazopatikana:

1. Aya hii inatufundisha kwamba utawala na himaya ni kwa Mwenyezi Mungu pekee, naye humpa anayem taka miongoni mwa waja wake. Si vema kwa mtu kujivuna au kudai kitu ambacho hakumpa Mwenyezi Mungu.
2. Inaonya dhidi ya ubakhili na wivu, kwani tabia hizi mbili humfanya mtu asitake kheri kwa wengine, na hata kama angepewa utajiri au mamlaka, asingewafaidia wengine.
3. Inatutia moyo kuwa wakarimu na wema kwa wengine, na kuwapa watu haki zao, kwani Mwenyezi Mungu anawapenda wafadhili na wanaotoa kwa wengine.
4. Inathibitisha kwamba Uislamu unafundisha usawa na haki, na unawakaribisha watu wote bila kujali kabila au rangi, tofauti na wale wanaodai kuwa wao pekee ndio wenye haki ya utawala.