Suurah An-Nisaa — Aayad 53

Macnaha Erayada:

• Am (أم): Waa weydiin inkiri ah, macneheedu waa "ma waxay leeyihiin".
• Nasiib (نصيب): Qayb ama saami.
• Mulk (الملك): Xukun iyo boqortooyo ama hanti.
• Naqiira (نقير): Waa godka yar ee ku yaal dusha timirta (nukhuurta), waxaana loo tusaale ka dhigaa wax aad u yar oo waxba ahayn.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku weydiinayaa si inkiri ah: Ma waxay leeyihiin gaalada iyo munaafiqiinta qayb ka mid ah xukunka iyo boqortooyada? Haddii ay leeyihiin wax xukuma, ma siinayaan dadka waxba, xataa wax yar oo la mid ah godka ku yaal dusha timirta (naqiirada) oo ah wax aad u yar oo aan waxba ahayn. Sababta oo ah waxay yihiin kuwo hinaaso badan oo bakhayl ah, mana jecla in dadka khayr u helaan.

Waa kuwa isku dayay inay qayb ka yeeshaan xukunka Nabiga ﷺ, laakiin Allaah waa ka diiday arrintaas, waxayna ku tilmaameen inay yihiin kuwo aan waxba hanti ahayn, oo haddii xataa la siiyo wax ka mid ah xukunka, waxay ku geyn lahaayeen bakhaylnimo iyo xumaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Ka digtoonaanta bakhaylnimada: Aayaddu waxay ina baraysaa in bakhaylnimadu tahay sifo xun oo laga helo dadka aan Ilaahay ku shukrin nicmadiisa, waana inaan ka fogaanno si aan u noqonno kuwo Allaah jeclaado.
2. Xaqiijinta in xukunku uu uun uu leeyahay Allaah: Waxaa inoo caddaynaysa in xukunka dhammaantiis uu uun uu leeyahay Allaah, isagaa siiya ciddii uu doono, isagaa qaada ciddii uu doono, mana jiro cid la wadaagta arrintaas.
3. Dhiirigelinta dadka inay siiyaan waxa Allaah ku faray: Aayaddu waxay ina ku boorrinaysaa inaan siino dadka xaqooda iyo waxa ay u baahan yihiin, xataa haddii ay yar tahay, maxaa yeelay Allaah wuxuu jeclaadaa kuwa deeqsi ah oo dadka u fiicnaada.
4. Fahamka dabeecadda munaafiqiinta iyo gaalada: Waxay ina tusinaysaa inay yihiin kuwo aan khayr rabin dadka, waana inaan ka digtoonaanno dabeecadahooda oo aanan ku kalsoonayn.
5. Tusaalaha Qur'aanka ee wax yar: Qur'aanku wuxuu u tusaale qaadayaa wax aad u yar (naqiirada) si uu u muujiyo in munaafiqiintu aysan siinayn xataa waxa ugu yar, taasoo muujinaysa bakhaylnimadooda ba'an.