Sure An-Nisa — Vers 53

Bedeutung der Wörter:

• نَصِيبٌ: Anteil oder Anteil am Besitz.
• مِنَ الْمُلْكِ: von der Herrschaft oder dem Königreich.
• نَقِيرًا: die kleine Vertiefung auf der Rückseite eines Dattelkerns – ein winziges, unbedeutendes Maß.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Frage richtet sich an jene, die sich in ihrer Arroganz und Ablehnung der Wahrheit verlieren. Sie fragt: "Haben sie etwa einen Anteil an der Herrschaft?" – Dies ist eine verneinende rhetorische Frage, die ihre völlige Unfähigkeit und ihren Mangel an jeglicher Macht betont. Sie besitzen keinerlei Anteil an der Herrschaft, weder in dieser Welt noch im Jenseits. Selbst wenn sie einen solchen Anteil hätten – und das ist nur eine hypothetische Annahme –, würden sie den Menschen nicht einmal das Geringste davon geben, nicht einmal so viel wie die winzige Vertiefung auf einem Dattelkern. Dies offenbart ihre tief verwurzelte Geizigkeit und ihren Neid, denn sie gönnen den Menschen nichts Gutes. Der Vers macht deutlich, dass ihre Ablehnung der Botschaft nicht aus Überzeugung oder Weisheit entspringt, sondern aus Neid und Missgunst, die sie davon abhalten, anderen auch nur das Allergeringste zu gewähren.

Nutzen und Lehren:

• Der Vers lehrt uns, dass wahre Herrschaft und Macht allein Allah gehören, und dass der Mensch sich nicht von weltlicher Macht blenden lassen sollte, denn sie ist vergänglich und unbedeutend.
• Er zeigt uns die Hässlichkeit von Geiz und Neid, die das Herz verderben und den Menschen von der Wahrheit abbringen.
• Er ermutigt uns, großzügig und selbstlos zu sein, den Menschen Gutes zu tun und ihnen von dem zu geben, was wir besitzen, denn dies ist ein Zeichen von Glauben und Aufrichtigkeit.
• Er erinnert uns daran, dass die Ablehnung der Wahrheit oft aus persönlichen Motiven wie Neid oder Stolz entsteht, nicht aus rationalen Gründen – und dass wir uns davor hüten sollten, solche Eigenschaften in uns zu entwickeln.