Surah An-Nisa — Câu Kinh 53

1. معاني الكلمات:

• نَصِيبٌ: phần chia, phần được hưởng.
• الْمُلْكِ: vương quyền, quyền thống trị.
• نَقِيرًا: một chấm nhỏ li ti nằm trên lưng hạt chà là, ý chỉ điều vô cùng nhỏ bé, tầm thường nhất.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này được ban xuống nhằm phủ nhận và bác bỏ những ảo tưởng của những kẻ chống đối, đồng thời phơi bày bản chất tham lam, keo kiệt và đố kỵ của họ. Nội dung chính là: Phải chăng những kẻ đó có phần nào trong vương quyền và quyền thống trị? Thực tế thì họ chẳng có chút gì cả. Và giả sử như họ có được phần nào trong đó đi chăng nữa, thì với lòng đố kỵ và keo kiệt của mình, họ cũng sẽ không chia cho bất kỳ ai dù chỉ một chấm nhỏ li ti nằm trên lưng hạt chà là. Điều này cho thấy sự bủn xỉn tột độ của họ, đến mức không muốn nhường cho người khác dù là điều nhỏ bé nhất, và cũng cho thấy họ không xứng đáng với bất kỳ ân huệ hay quyền lực nào.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi quyền lực và ân huệ đều nằm trong tay Allah, và Ngài ban phát cho ai là tùy ý Ngài. Không ai có quyền đòi hỏi hay phàn nàn về sự phân chia của Ngài.
• Nó cảnh tỉnh con người về căn bệnh đố kỵ và keo kiệt, những tính xấu có thể hủy hoại tâm hồn và khiến con người xa rời lòng nhân từ và công lý.
• Nó khuyến khích người Muslim hãy rộng lượng, hào phóng và biết chia sẻ với người khác, dù chỉ là điều nhỏ bé, bởi lòng tốt và sự cho đi là con đường dẫn đến sự hài lòng của Allah và tình yêu thương giữa con người.
• Câu Kinh cũng cho thấy sự công bằng và khôn ngoan trong cách Allah sắp đặt mọi việc, và rằng những kẻ có lòng tham, đố kỵ sẽ không bao giờ đạt được điều tốt đẹp thực sự.
• Cuối cùng, nó mời gọi chúng ta suy ngẫm về lòng nhân từ của Islam, nơi mà sự cho đi và chia sẻ được đề cao, và nơi mà mọi người được khuyến khích sống vì nhau, cùng nhau xây dựng một cộng đồng gắn bó và yêu thương.