أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ٥٣
🔤 Transliteration
Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu`toonan naasa naqeeraa
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ნუთუ მათ [იუდეველებს] აქვთ ხელისუფლების მცირე წილიც კი? და რომც ჰქონოდათ, ისინი ადამიანებს ფინიკის კურკაზე არსებულ ჩაღრმავებასაც კი არ მისცემდნენ.
🌐 Additional reference in Türkçe
📜 აია 51-55 — სურა ან-ნისა
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
ნუთუ შენ (ო, მოციქულო) არ გინახავს ისინი, ვისაც მიეცათ წიგნის ნაწილი [იუდეველები], — მათ სწამთ კერპების და ცრუღმერთების და ამბობენ ურწმუნოებზე: «ესენი უფრო სწორ გზაზე არიან, ვიდრე ისინი, ვინც ირწმუნეს».
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
ასეთები — ისინი არიან, ვინც ალლაჰმა დაწყევლა. და ვისაც ალლაჰი დაწყევლის, მისთვის ვერ იპოვი დამხმარეს!
53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
ნუთუ მათ [იუდეველებს] აქვთ ხელისუფლების მცირე წილიც კი? და რომც ჰქონოდათ, ისინი ადამიანებს ფინიკის კურკაზე არსებულ ჩაღრმავებასაც კი არ მისცემდნენ.
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
ან ნუთუ მათ [იუდეველებს] შურთ ადამიანების [მორწმუნეების] იმისთვის, რაც ალლაჰმა უბოძა მათ თავისი სიკეთიდან? ხოლო ჩვენ უკვე ვუბოძეთ იბრაჰიმის მოდგმას წიგნი და სიბრძნე, და მივეცით მათ [იბრაჰიმის შთამომავლებს — დაუდს და სულაიმანს] დიდი ძალაუფლება.
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
და მათგან [წიგნის ხალხთაგან] იყვნენ ისინი, ვინც ირწმუნა იგი [მუჰამმადი] (როგორც შუამავალი), და მათგანვე იყვნენ ისინი, ვინც (ხალხს) აშორებდა მისგან. და საკმარისია ურწმუნოთათვის ჯოჯოხეთი, როგორც ცეცხლი!
თარგმანი — ან-ნისა 53
სურა ან-ნისა აია 53 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ მათ [იუდეველებს] აქვთ ხელისუფლების მცირე წილიც კი? და რომც…
სურა აია 53/176 — სურა ან-ნისა النساء (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ან-ნისა მოსმენა, სურა ან-ნისა თარგმანი, სურა ან-ნისა mp3, სურა ან-ნისა pdf. აია 51–55. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
