Ан-Ниса сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же алардын колунда мүлк-бийлик бар бекен?! Болгон күндө деле (жеткен…

Ан-Ниса · 53/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu`toonan naasa naqeeraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Же алардын колунда мүлк-бийлик бар бекен?! Болгон күндө деле (жеткен зыкымдыгынан улам) адамдарга кыпындай нерсени да ыраа көрүшмөк эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أَمْ — «же» деген мааниде, бул жерде суроо жана жокко чыгаруу максатында келген.
نَصِيبٌ — үлүш, ырыс, насип.
الْمُلْكِ — бийлик, падышалык, мүлк.
نَقِيرًا — курманын данегинин арткы бетиндеги кичинекей чекит; эң аз нерсени билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала жөөттөргө жана Ага каршы келгендерге кайрылып: «Же алардын бийликтен үлүшү барбы?» — деп сурайт. Бул суроо алардын бийликке ээ эмес экенин жокко чыгаруу үчүн берилген. Эгерде аларга бийликтен кичине болсо да үлүш берилсе, алар анын эң аз бөлүгүн — курманын данегиндеги чекиттей гана нерсени да адамдарга бермек эмес. Себеби алардын жүрөгүндөгү көрө албастык жана сараңдык ушунчалык күчтүү. Бул аят алардын дүйнөлүк бийликке жана байлыкка болгон куштарлыгын, ошондой эле адамдарга жакшылык кылуудан алыс экенин көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала бардык бийликтин жана мүлктүн чыныгы ээси экенин билүү.
Көрө албастык жана сараңдык адамды жакшылык кылуудан, боорукердиктен алыстатаарын түшүнүү.
Дүйнө байлыгына жана бийликке ашыкча куштар болуу туура эмес экенин, акыретти ойлоо зарылдыгын эске салуу.
Ислам дини адамды жоомарттыкка, боорукердикке жана башкаларга жакшылык кылууга чакыраарын сезиүү.
Курандагы мындай салыштыруулар аркылуу адам өз жүрөгүндөгү оорулардан арылууга умтулат жана Аллахтын сөзүнүн тереңдигине суктанат.

📜 Аят 51-55 — Ан-Ниса сүрөсү

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

Китептен насип-үлүш берилген адамдарга карабайсыңбы: Алар “жибт” жана “таагут(тар) га”? сыйынып жатышат жана каапырлар жөнүндө (аларга жагымпоздук кылып, ыйманды жек көрүп): “Ошолор момундарга караганда туурараак жолдо” деп жатышат

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

Аларды Аллаһ Өз ырайымынан кууган. Аллаһ кимди Өз ырайымынан ажыраткан болсо, ага эч бир жардамчы таба албайсың

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

Же болбосо, адамдарга (мусулмандарга) Аллаһ берген пазилет-артыкчылыкты көрө албай жатышабы. Биз Ибрахимдын үй-бүлөсүнө Китеп, Даанышмандык (пайгамбарчылык) жана чоң мүлк - бийлик бергенбиз

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Алардын (китеп ээлеринин) арасында ыйман келтиргендери да бар, (көралбастык менен адамдарды) андан тоскондор да бар. Аларга күйдүрүүчү Тозок жетиштүү

← Аят 52 📖 Ан-Ниса Аят 54 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

53Аят

Котормо — Ан-Ниса 53

Ан-Ниса сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же алардын колунда мүлк-бийлик бар бекен?! Болгон күндө деле (жеткен…

Сүрөсү Аят 53/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 51–55. Кыргызча: Русский.