Nisa surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa hökmranlıqdan onların bir payı vardır? Elə olsaydı, onlar insanlara…

Nisa · 53/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu`toonan naasa naqeeraa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yoxsa hökmranlıqdan onların bir payı vardır? Elə olsaydı, onlar insanlara xurma çərdəyinin bir qırıntısını belə verməzdilər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Nəqir: Xurma çəyirdəyinin üzərindəki kiçik nöqtə və ya oyuq. Bu, çox kiçik və dəyərsiz bir şey üçün məcazidir.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə xatırlanan, kitabdan pay verilmiş və peyğəmbərliyə həsəd aparan, Allahın lütfünü öz aralarında bölüşdürən kəslərə aid bir sualdır. Allah-təala buyurur: "Yoxsa onların hökmranlıqdan bir payı varmı?" Bu, inkar və rədd mənasında bir sualdır. Yəni, onların heç bir hökmranlıq payı yoxdur və heç vaxt da olmayıb. Əgər onların hökmranlıqdan bir payı olsaydı belə, xəsislikləri və həsədləri səbəbindən insanlara bir xurma çəyirdəyinin üzərindəki nöqtə qədər belə bir şey verməzdilər. Bu, onların həm dünya malına, həm də mənəvi nemətlərə qarşı olan xəsisliklərini və insanlara qarşı olan kin-küdurətlərini ifadə edir.

Bu ayədə Allah-təala onların vəziyyətini belə təsvir etməklə, müsəlmanlara bir dərs verir: nemət və məqam sahibləri olanlar, Allahın verdiyi nemətləri insanlarla bölüşməli, xəsislik və həsəddən uzaq olmalıdırlar. Çünki xəsislik və həsəd, insanı həm dünyada, həm də axirətdə ziyana uğradan pis xüsusiyyətlərdir. Möminlər isə, Allahın nemətlərini paylaşmağı, cömertliyi və təvazökarlığı özlərinə şüar etməlidirlər. Unutmaq olmaz ki, əsl hökmranlıq və mülk Allahındır, O, istədiyinə verər və istədiyindən alar. Bizə düşən vəzifə, Allahın verdiyi nemətlərə şükür etmək və onları insanlarla bölüşməkdir.

📜 Ayə 51-55 — Nisa surəsi

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

Kitabdan pay verilmiş kəsləri görmədinmi? Özləri cibtə və tağuta inanmaqla yanaşı hələ bir kafirlər üçün də: “Bunlar möminlərdən daha doğru yoldadırlar”– deyirlər.

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

Onlar Allahın lənətlədiyi kəslərdir. Allah kimi lənətləyərsə, ona heç bir yardımçı tapmazsan.

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Yoxsa hökmranlıqdan onların bir payı vardır? Elə olsaydı, onlar insanlara xurma çərdəyinin bir qırıntısını belə verməzdilər.

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

Yoxsa onlar Allahın Öz lütfündən insanlara verdiyi şeyə görə onlara həsəd aparırlar? Biz İbrahimin nəslinə də Kitab və hikmət bəxş etmiş və onlara böyük bir səltənət vermişdik.

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Onlardan kimi Muhəmmədə iman gətirdi, kimi də ondan üz çevirdi. Yandırıb-yaxan od kimi Cəhənnəm onlara bəsdir.

← Ayə 52 📖 Nisa Ayə 54 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

53Ayə

Tərcümə — Nisa 53

Nisa surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa hökmranlıqdan onların bir payı vardır? Elə olsaydı, onlar insanlara…

Surə Ayə 53/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3