Sure An-Nisa — Vers 53

Forklaring av vanskelige ord:

• Nakīr (نَقِيرًا): Den lille fordypningen eller prikken som finnes på baksiden av en daddelstein. Det er et bilde på noe svært lite og ubetydelig.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål som benekter at de som motsetter seg sannheten har noen andel i herredømmet eller makten. Spørsmålet er ment å avvise enhver tanke om at de skulle ha noen form for kongedømme eller autoritet. Selv om de hypotetisk sett hadde fått en andel av makten og herredømmet, ville de ikke gitt menneskene noe – ikke engang så lite som den lille prikken på en daddelstein. Dette viser deres gjerrighet og ondskap, og at de ikke ville brukt makt eller rikdom til det gode. Tvert imot ville de holdt alt tilbake for seg selv, på grunn av deres misunnelse og hat mot andre.

Lærdommer og budskap:

1. Sann autoritet og makt ligger hos Allah alene, og Han gir den til hvem Han vil blant sine rettskafne tjenere. De som ikke tror, har ingen reell andel i det som er verdifullt.
2. Gjerrighet og misunnelse er forkastelige egenskaper som fører til at man holder tilbake det gode fra andre, selv når man har mulighet til å hjelpe.
3. Islam oppfordrer til raushet, rettferdighet og å dele med andre – egenskaper som skaper harmoni og kjærlighet i samfunnet.
4. Dette verset lærer oss at makt og rikdom er en prøve fra Allah, og at den som bruker dem i tråd med Allahs vilje, vil bli belønnet, mens den som misbruker dem, vil stå til ansvar.