Niso surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки улар мулкдан насибадорлар-у, шундай тақдирда ундан одамларга зиғирча ҳам…

Niso · 53/176

Tarjima Translit — Niso surasi

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu`toonan naasa naqeeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёки улар мулкдан насибадорлар-у, шундай тақдирда ундан одамларга зиғирча ҳам бермайдиларми?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Am – yo'qmi, balki (inkor ma'nosida).
Nasib – ulush, hissa.
Mulk – hukmronlik, podshohlik.
Naqir – xurmo danagining orqa tomonidagi kichkina nuqta/chuqurcha.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo yahudiylarning da'vosini rad etib, ularning hech qanday hukmronlik va mulkka ega emasliklarini bayon qilmoqda. Ularning "Biz hukmronlikka loyiqmiz" degan da'volari yolg'ondir. Agar ular haqiqatan ham hukmronlikdan biror ulushga ega bo'lishsa ham, o'ta baxilliklari va odamlarga bo'lgan yomon munosabatlari sababli, hech kimga xurmo danagining orqasidagi mayda nuqtachalik narsa ham bermagan bo'lardi. Ya'ni, ularning qo'lida hech qanday kuch-qudrat yo'q, agar bo'lganda ham undan boshqalarga foyda yetmas edi. Bu ularning na hukmronlikka loyiq ekanliklarini, na odamlarga yaxshilik qilish xislatiga ega ekanliklarini ko'rsatadi.

Foydalar:

Inson qalbida baxillik va hasad bo'lsa, u qanchalik kuchga ega bo'lmasin, undan boshqalarga hech qanday yaxshilik yetmaydi. Shu sababli musulmon saxovatli va ochiq qo'l bo'lishga intilishi kerak.
Hukmronlik va boylik Allohning in'omi bo'lib, U buni kimga xohlasa beradi. Insonlar o'zlarini boshqalardan ustun qo'yib, da'vo qilishlari noto'g'ridir.
Islom dini saxovat va muruvvatni targ'ib qiladi, baxillik esa insonni jamiyat nazdida tubanlashtiradi va Allohning rahmatidan uzoqlashtiradi.
Bu oyat mo'minlarga saboq beradiki, ular o'zlaridagi ne'matlarni boshqalar bilan baham ko'rishlari va Alloh bergan rizqdan saxiylik bilan sarflashlari lozim.

📜 Oyat 51-55 — Niso surasi

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

Китобдан насибадор бўлганларнинг ботилга ва тоғутга иймон келтиришларини ва куфр келтирганларни кўрсатиб: «Анавилар иймон келтирганлардан кўра ҳидоятлироқ йўлдалар», дейишларини кўрмайсанми?!

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

Ана ўшаларни Аллоҳ лаънатлагандир. Кимни Аллоҳ лаънатласа, унга ҳеч нусратчи тополмассан.

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Ёки улар мулкдан насибадорлар-у, шундай тақдирда ундан одамларга зиғирча ҳам бермайдиларми?!

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

Ёки Аллоҳ одамларга Ўз фазлидан берган нарсаларга ҳасад қилмоқдаларми? Батаҳқиқ, Иброҳим оиласига китобни, ҳикматни ва улуғ мулкни берганмиз-ку?!

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Бас, уларнинг ичида унга (Муҳаммадга) иймон келтирганлар ҳам бор, ундан юз ўгириб куфр келтирганлар ҳам бор. Жаҳаннам куйдириш азобига кифоя қилур.

← Oyat 52 📖 Niso Oyat 54 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

53Oyat

Tarjima — Niso 53

Niso surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки улар мулкдан насибадорлар-у, шундай тақдирда ундан одамларга зиғирча ҳам…

Sura Oyat 53/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3