سوره نساء آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن کي بادشاھيءَ مان ڪو ڀاڱو آھي ڇا؟ (جي کين…

نساء · 53/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu`toonan naasa naqeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُنھن کي بادشاھيءَ مان ڪو ڀاڱو آھي ڇا؟ (جي کين کڻي ھجي به ته) اُن مھل ماڻھن کي تر جيترو (به) نه ڏين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَمْ: يعني ”ڇا“ يا ”بلڪه“ — هتي انڪار ۽ حيرت جي معنيٰ ۾ آهي.
نَصِيبٌ: حصو، ڀاڱو.
الْمُلْكِ: بادشاهي، حڪومت، اختيار.
فَإِذًا: پوءِ ته، انهيءَ صورت ۾.
يُؤْتُونَ: ڏيندا آهن، عطا ڪندا آهن.
نَقِيرًا: کجين جي کوهه جي پٺيان جيڪا ننڍڙي ٽُنگڙي يا نقطو هوندو آهي، يعني تمام معمولي ۽ ننڍڙي شيءِ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت يهودين جي ان دعويٰ ۽ انهن جي نفسياتي حقيقت جي رد ۾ آهي. الله تعاليٰ چوي ٿو ته ڇا انهن ماڻهن جو بادشاهيءَ ۾ ڪو حصو آهي؟ حقيقت ۾ انهن جو ڪو به حصو ناهي. ۽ جيڪڏهن فرض ڪجي ته انهن کي بادشاهيءَ جو ڪو حصو ملي وڃي ها، ته پوءِ اهي ماڻهن کي کجين جي کوهه جي پٺيان جي ننڍڙي نقطي جيترو به ڪجهه نه ڏين ها. اهو انهن جي شديد بخل، لالچ ۽ حسد جي ڪري آهي. يعني انهن جي طبيعت ۾ ئي نيڪي ۽ سخاوت ناهي، اهي ٻين کي ڪجهه به ڏيڻ نٿا چاهين، جيتوڻيڪ اهو تمام معمولي شيءِ هجي.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ انهن جي دعوائن جي ڪوڙي هجڻ ۽ انهن جي بخل ۽ حسد کي واضح ڪري رهيو آهي، ته جيڪڏهن انهن وٽ دنيا جي بادشاهيءَ جو ڪو به حصو هجي ها ته اهي ڪنهن کي به ڪجهه نه ڏين ها، پوءِ اهي الله جي رستي ۾ ڪيئن خرچ ڪري سگهن ٿا ۽ ٻين تي ڪيئن رحم ڪري سگهن ٿا؟

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

بخل ۽ حسد جي مذمت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته بخل ۽ حسد بري عادتون آهن، جيڪي انسان کي ٻين جي حقن کان محروم ڪن ٿيون ۽ الله جي رستي ۾ خرچ ڪرڻ کان روڪين ٿيون.
الله جي قدرت تي يقين: بادشاهي ۽ ملڪيت صرف الله جي هٿ ۾ آهي، هو جنهن کي چاهي عطا ڪري ۽ جنهن کان چاهي کسي وٺي. اسان کي ان تي راضي رهڻ گهرجي.
سخاوت جي ترغيب: اسلام اسان کي سخاوت، نيڪي ۽ ٻين جي مدد ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ۽ اسان کي بخل کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد انسان جي نفسيات کي بي نقاب ڪري ٿو ۽ اسان کي اهڙين برين عادتن کان بچڻ جي هدايت ڪري ٿو، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگهون.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو انسان کي نيڪ ۽ سخي بڻائي ٿو، ۽ اسان کي ٻين سان محبت ۽ رحم جو رويو رکڻ جي ترغيب ڏئي ٿو. اهڙي قرآن ۽ اسلام جي تعليمات اسان کي پنهنجي زندگيءَ ۾ اپنائڻ گهرجن.

📜 آيت 51-55 — سوره نساء

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

(اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جن کي ڪتاب مان ڀاڱو ڏنو ويو ته اُھي بتن ۽ شيطان کي مڃيندا آھن ۽ ڪافرن لاءِ چوندا آھن ته ھيءَ ٽولي مؤمنن کان وڌيڪ سنئين واٽ واري آھي.

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

اِھي (اُھي) آھن جن تي الله لعنت ڪئي آھي، ۽ جنھن تي الله لعنت ڪندو آھي تنھن جو ڪو مددگار نه لھندين.

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

اُنھن کي بادشاھيءَ مان ڪو ڀاڱو آھي ڇا؟ (جي کين کڻي ھجي به ته) اُن مھل ماڻھن کي تر جيترو (به) نه ڏين.

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

ويتر ماڻھن سان انھيءَ تي حسد ڪندا آھن جيڪي الله پنھنجي فضل سان کين ڏنو آھي، پوءِ بيشڪ ابراھيم جي اولاد کي ڪتاب ۽ دانائي ڏنيسون ۽ کين وڏي بادشاھي ڏني سون.

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

پوءِ منجھائن ڪي آھن جن اُن ڪتاب کي مڃيو ۽ منجھائن ڪي آھن جي کانئس اٽڪي رھيا، ۽ (انھن لاءِ) ٻرندڙ دوزخ بس آھي.

→ آيت 52 📖 نساء آيت 54 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

53آيت

ترجمو — نساء 53

سوره نساء آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن کي بادشاھيءَ مان ڪو ڀاڱو آھي ڇا؟ (جي کين…

سوره آيت 53/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.