စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ်၊ ၎င်း (ယဟူဒီ) တို့၌ တစ်စိတ်တဒေသမျှ ဩဇာအာဏာသည် ရှိလေသလော။ သို့ ရှိခဲ့ပါလျှင် (မိမိတို့ရရှိထားသော…

အန်-နီဆာ · 53/176

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နီဆာ

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu`toonan naasa naqeeraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့တည်းမဟုတ်၊ ၎င်း (ယဟူဒီ) တို့၌ တစ်စိတ်တဒေသမျှ ဩဇာအာဏာသည် ရှိလေသလော။ သို့ ရှိခဲ့ပါလျှင် (မိမိတို့ရရှိထားသော ဩဇာအာဏာများအနက်မှ) နှမ်းစေ့ခန့်မျှပင်၊ သူတစ်ပါးတို့အား ပေးကြလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏အဓိပ္ပာယ်

نَصِيبٌ (နဆီဗ်) — ဝေစု၊ အခွင့်အရေး၊ ရရှိမည့်အပိုင်း။
الْمُلْكِ (အလ်မုလ်က်) — အာဏာ၊ နိုင်ငံတော်အုပ်ချုပ်မှု၊ ပိုင်ဆိုင်မှု။
نَقِيرًا (နကီရာ) — ဆီးစေ့၏ကျောဘက်တွင်ရှိသော အလွန်သေးငယ်သည့်အစက်၊ အလွန်နည်းပါးသောအရာ။

အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယဟူဒီများနှင့် သူတို့၏အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းဖော်ပြထားသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား အာဏာအုပ်ချုပ်မှုမှ ဝေစုတစ်စုံတစ်ရာ ရရှိထားသလော ဟု မေးခွန်းထုတ်တော်မူသည်။ အမှန်မှာ သူတို့သည် အာဏာအုပ်ချုပ်မှုမှ မည်သည့်ဝေစုမျှ မရရှိကြပေ။ အကယ်၍ သူတို့သည် အာဏာအုပ်ချုပ်မှုမှ ဝေစုတစ်စုံတစ်ရာ ရရှိခဲ့ပါက သူတို့၏ မနာလိုမှုနှင့် စေးနဲမှုတို့ကြောင့် လူသားများအား ဆီးစေ့၏ကျောဘက်ရှိ အလွန်သေးငယ်သော အစက်မျှပင် ပေးကြမည်မဟုတ်ပေ။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ စိတ်ထားယုတ်ညံ့မှုနှင့် ရက်ရောမှုကင်းမဲ့ခြင်းကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အာဏာနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို အကြွင်းမဲ့ပိုင်ဆိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
မနာလိုမှုနှင့် စေးနဲမှုတို့သည် လူသားတို့ကို အကျိုးမဲ့စေပြီး အခြားသူများအား ကောင်းကျိုးပေးခြင်းမှ တားဆီးစေကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိစေသည်။
အစ္စလာမ်သည် ရက်ရောမှု၊ ပေးကမ်းမှုနှင့် အခြားသူများအား ကောင်းကျိုးပြုမှုကို အားပေးအားမြှောက်ပြုကြောင်း နားလည်စေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား စိတ်ရက်ရောမှုနှင့် မနာလိုမှုကင်းရှင်းသော စိတ်ထားကို လေ့ကျင့်ပေးရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုကို လက်ခံပြီး ရရှိထားသည့်အရာများကို ကျေးဇူးတင်သိရှိခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ အလှတရားဖြစ်ကြောင်း သိမြင်စေသည်။

📜 အာယာသ် 51-55 — စူရာ အန်-နီဆာ

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

(အို- နဗီ) အသင်သည် ကျမ်းဂန်အနက်မှ တစ်စိတ်တစ်ဒေသကို ရရှိခဲ့သူတို့ (၏ဖြစ်အင်) ကို မတွေ့ မမြင်ပါလေသလော။ ထိုသူတို့သည် ရုပ်ပွားဆင်းတုများကိုလည်းကောင်း၊ ရှိုင်တွာန်ကိုလည်းကောင်း ယုံကြည်ကြ၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့က ကာဖိရ်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ‘ဤသူများသည် မုအ်မင်န်များထက် ပိုမို၍ တရားလမ်းမှန်ရသောသူများ ဖြစ်ကြသည်’ ဟူ၍ ပြောဆိုကြ၏။

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

ဤသူများပင် အကြင်သူများတည်း။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား (မိမိ) ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေတော်မူခဲ့လေသည်။ အမှန်သော်ကား မည်သူ့ကိုမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (မိမိ) ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေတော်မူခဲ့ပါလျှင် အသင်သည် ထိုသူအားကူညီစောင်မမည့်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ အလျင်း တွေ့ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

သို့တည်းမဟုတ်၊ ၎င်း (ယဟူဒီတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိကျေးဇူးတော်အနက်မှ အခြားသူတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသော အရာများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မနာလိုကြလေသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်) အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ အဆက်အနွယ်အား ကျမ်းဂန်ကိုလည်းကောင်း၊ ဉာဏ်ပညာကိုလည်းကောင်း၊ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည့်အပြင်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကြီးကျယ်လှစွာသော (အုပ်ချုပ်မှု) ဩဇာအာဏာကိုလည်း ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသတည်း။

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

သို့တစေလည်း ယင်း (နဗီတမန်တော်၏အဆက်အနွယ်) တို့အနက် အချို့သူတို့သည် ထို (ကျမ်းဂန်နှင့် ဉာဏ်ပညာ စသည်တို့) ကို ယုံကြည်ခဲ့ကြလေ၏။ သို့ရာတွင် ��င်းတို့အနက် အချို့သူတို့မှာမူကား ထို (ကျမ်းဂန်နှင့် ဉာဏ်ပညာ စသည်တို့ကိုယုံကြည်ခြင်း) မှ သွေရှောင်ခဲ့ကြလေ၏။ အမှန်သော်ကား (ယင်းကဲ့သို့သူတို့အဖို့) အလျှံပြောင်ပြောင်တောက်လောင်သော ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဘုံသည်ပင် ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် လုံလောက်ပေသည်။

← အာယာသ် 52 📖 အန်-နီဆာ အာယာသ် 54 →

အန်-နီဆာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

176အာယာသ်

MedinanRevelation

53အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နီဆာ 53

စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ်၊ ၎င်း (ယဟူဒီ) တို့၌ တစ်စိတ်တဒေသမျှ ဩဇာအာဏာသည် ရှိလေသလော။ သို့ ရှိခဲ့ပါလျှင် (မိမိတို့ရရှိထားသော…

စူရာ အာယာသ် 53/176 — စူရာ အန်-နီဆာ النساء (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နီဆာ နားထောင်, စူရာ အန်-နီဆာ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နီဆာ mp3, စူရာ အန်-နီဆာ pdf. အာယာသ် 51–55. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.