અન-નિસા · 53/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ۝٥٣
Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu`toonan naasa naqeeraa
📖 ગુજરાતીમાં
શું તેઓનો કોઇ ભાગ સામ્રાજ્યમાં છે ? જો આવું હોય તો પછી આ લોકો કોઇને એક ખજૂરના ઠળિયાના છોંતરા બરાબર પણ નહીં આપે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • أَمْ لَهُمْ: શું તેમને? (આ પ્રશ્ન નકારાત્મક અર્થમાં છે, એટલે કે તેમને કોઈ હિસ્સો નથી.)
  • نَصِيبٌ: હિસ્સો, ભાગ.
  • مِّنَ الْمُلْكِ: સત્તા કે રાજ્યમાંથી.
  • نَقِيرًا: ખજૂરની ગોઠણી (બીજ)ની પીઠ પર રહેલું નાનું ટીપું કે બિંદુ — આ અત્યંત નજીવી વસ્તુનું પ્રતીક છે.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં યહૂદીઓના દાવાને રદ કરે છે. તેઓ કહેતા હતા કે સત્તા અને રાજ્ય તેમનો હક છે, પરંતુ અલ્લાહ સ્પષ્ટ કરે છે કે તેમને સત્તામાંથી કોઈ હિસ્સો જ નથી. અને જો કલ્પના કરો કે તેમને સત્તાનો કોઈ ટુકડો મળી જાય, તો તેમની કંજૂસી અને ઈર્ષ્યાને કારણે તેઓ લોકોને ખજૂરની ગોઠણી પરના નાના ટીપા જેટલી પણ કંઈ આપતા નહીં. આ રીતે અલ્લાહ તેમના સ્વાર્થી સ્વભાવ અને લોકો પ્રત્યેની તેમની કંજૂસીને ઉજાગર કરે છે.

આ આયત એ પણ દર્શાવે છે કે સત્તા અને રાજ્ય અલ્લાહની મરજી થી જ મળે છે, કોઈના વારસાઈ હક નથી. અને જે લોકો સત્તાના દાવેદાર બની બેસે છે, તેમનો અંતર્ગત સ્વભાવ કંજૂસી અને ઈર્ષ્યાથી ભરેલો હોય છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. સત્તા અલ્લાહના હાથમાં છે: રાજ્ય અને સત્તા ફક્ત અલ્લાહની કૃપાથી મળે છે, તે કોઈની મિલકત કે વારસો નથી. આ આપણને નમ્ર બનાવે છે અને અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવાનું શીખવે છે.
  2. કંજૂસી અને ઈર્ષ્યાથી બચો: આ આયત દર્શાવે છે કે કંજૂસી અને ઈર્ષ્યા કેટલા ખરાબ ગુણો છે. ઈસ્લામ આપણને ઉદાર બનવા અને બીજાના હકનો આદર કરવાનું શીખવે છે.
  3. અલ્લાહનો ન્યાય: અલ્લાહ દરેકના અંતરને જાણે છે. જેઓ દંભ કરે છે, તેમની ખરાઈ અલ્લાહ સામે ખુલ્લી છે. આ આપણને સાચા અને પ્રામાણિક બનવા પ્રેરે છે.
  4. ઈસ્લામની સુંદરતા: ઈસ્લામ આપણને લોભ, ઈર્ષ્યા અને કંજૂસીથી દૂર રહી, ઉદારતા, દયા અને ન્યાયના માર્ગે ચાલવાનું શીખવે છે. આ જ સાચી સફળતા અને શાંતિનો માર્ગ છે.
  5. કુરઆનની હિકમત: કુરઆન માત્ર ભૂતકાળની ઘટનાઓ નથી કહેતું, પરંતુ આપણને જીવન જીવવાની સાચી રીત શીખવે છે — નમ્રતા, ઉદારતા અને અલ્લાહ પર ભરોસો.


📜 આયત 51-55 — સૂરા અન-નિસા

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
શું તમે તેઓને નથી જોયા જેમને કિતાબનો કેટલોક ભાગ મળ્યો છે ? જે મૂર્તિ પૂજા અને જુઠ્ઠાં પૂજ્યની માન્યતા રાખે છે અને ઇન્કાર કરનારાઓ વિશે કહે છે કે આ લોકો ઈમાનવાળાઓ કરતા વધારે સત્ય માર્ગ પર છે
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
આ જ તે લોકો છે, જેમના પર અલ્લાહ તઆલાએ લઅનત કરી છે અને જેના પર અલ્લાહ તઆલા લઅનત કરી દે તો તમે તેનો કોઇ મદદ કરનાર નહીં જુઓ
53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
શું તેઓનો કોઇ ભાગ સામ્રાજ્યમાં છે ? જો આવું હોય તો પછી આ લોકો કોઇને એક ખજૂરના ઠળિયાના છોંતરા બરાબર પણ નહીં આપે
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
અથવા આ લોકો અદેખાઇ કરે છે, તે લોકો ઉપર જેમને અલ્લાહ તઆલાએ પોતાની કૃપાથી આપ્યું છે, બસ ! અમે તો ઇબ્રાહીમના સંતાનોને કિતાબ અને હિકમત પણ આપી છે અને મોટું સામ્રાજ્ય પણ આપ્યું છે
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
પછી તેઓ માંથી કેટલાકે આ કિતાબનું અનુસરણ કર્યુ અને કેટલાકે અનુસરણ ન કર્યુ અને જહન્નમમાં બાળી નાખવું પૂરતું છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
53આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 53

સૂરા અન-નિસા આયત 53 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : શું તેઓનો કોઇ ભાગ સામ્રાજ્યમાં છે ? જો આવું હોય…

સૂરા આયત 53/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 51–55. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers