Nisâ · 53/176
Meal Okunuş — Nisâ
أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذًا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا  ۝٥٣
Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu`toonan naasa naqeeraa
📖 Türkçe Anlam
Yoksa onların hükümranlıktan bir payı mı var? O zaman insanlara bir çekirdek parçası bile vermezler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nakîr (نَقِيرًا): Hurma çekirdeğinin sırtındaki küçük çukurcuk veya nokta. Bu, en küçük ve değersiz şeyi ifade eden bir benzetmedir.
  • Nâs (النَّاسِ): İnsanlar.
  • Mülk (الْمُلْكِ): Hükümranlık, yönetim, egemenlik.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, münafıkları ve onların ileri gelenlerini kınamaktadır. Yüce Allah, onların iddialarını çürütmek için soruyor: "Yoksa onların mülkten (hükümranlıktan) bir payları mı var?" Bu soru, onların böyle bir paya sahip olmadıklarını kesin bir dille ifade etmektedir. Onlar ne yönetimde ne de hükümranlıkta hiçbir hakka sahiptirler.

Allah Teâlâ, onların karakterini ortaya koymak için şöyle buyuruyor: "Eğer onların bir payı olsaydı, insanlara bir hurma çekirdeğinin sırtındaki küçücük nokta kadar bile bir şey vermezlerdi." Bu, onların aşırı cimriliğini ve kıskançlığını gözler önüne sermektedir. Onlar, ellerinde bir imkân olsa, en küçük ve en değersiz bir şeyi dahi başkalarıyla paylaşmaktan kaçınırlar.

Bu âyet, müminlere önemli bir ders vermektedir: İnsan, elindeki nimetleri Allah'ın bir emaneti olarak görmeli ve başkalarıyla paylaşmaktan mutluluk duymalıdır. Cömertlik, müminin en güzel vasıflarından biridir. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Cömert olan, Allah'a ve insanlara yakındır; cimri olan ise Allah'tan ve insanlardan uzaktır." (Tirmizî)

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize gösteriyor ki, gerçek mümin, elindeki imkânları Allah rızası için paylaşan, cömertliği ve iyiliği kendine şiar edinen kimsedir. Allah'ın bize verdiği nimetler, bizim için bir imtihan vesilesidir. Bu nimetleri paylaştıkça artar, cimrilik ettikçe bereketi kaybolur. O halde bizler, cimriliğin ve kıskançlığın her türlüsünden uzak duralım; Allah'ın rızasını kazanmak için cömert olalım, kardeşlerimizi kendimize tercih edelim. Unutmayalım ki, Allah cömertleri sever ve onların derecelerini yükseltir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 51-55 — Nisâ

51أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبًا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًا 
Kendilerine kitap verilmiş olanların, puta ve şeytana kanıp, inkar edenlere: "Bunlar, inananlardan daha doğru yoldadırlar" dediklerini görmedin mi?
52أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا 
İşte, Allah'ın lanetledikleri onlardır. Allah'ın lanetlediği kişiye asla yardımcı bulamayacaksın.
53أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذًا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا 
Yoksa onların hükümranlıktan bir payı mı var? O zaman insanlara bir çekirdek parçası bile vermezler.
54أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمًا 
Yoksa Allah'ın bol nimetinden verdiği kimseleri mi çekemiyorlar? Oysa İbrahim ailesine kitap ve hikmet verdik, onlara büyük hükümranlık bahşettik.
55فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا 
Onlardan ona inananlar ve yüz çevirenler vardı. Çılgın bir alev olarak cehennem yeter. Doğrusu, ayetlerimizi inkar edenleri ateşe sokacağız; derilerinin her yanışında, azabı tatmaları için onları başka derilerle değiştireceğiz. Allah güçlüdür, Hakim'dir.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
53Ayet

Meal — Nisâ 53

Sure Ayet 53/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 51–55. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler