Sure An-Nisa — Vers 54

Forklaring av vanskelige ord:

• Yahsudūn (یحسدون): å misunne, å ønske at en annens velsignelse forsvinner.
• Āl Ibrāhīm (آل إبراهيم): etterkommerne av profeten Abraham, fred være med ham.
• Al-Ḥikmah (الحكمة): profetisk visdom og innsikt i religionen.
• Mulkan ʿAẓīman (ملکًا عظیمًا): et stort og mektig rike.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål til jødene som misunte profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham, og hans følgesvenner for den ære og det privilegium som Allah ga dem – nemlig profetskap, tro og seier over fiender. De ønsket at denne gaven skulle forsvinne fra dem. Men Allah minner dem om at Han tidligere ga etterkommerne av Abraham – som David og Salomo, fred være med dem – skrifter, profetisk visdom og et mektig rike. Dette viser at Allahs gaver og utvelgelse er Hans egen beslutning, og ingen har rett til å misunne eller motsette seg dette. Hvis Allah ga slike store gaver til Abrahams etterkommere før, hvorfor skulle det da være rart at Han gir profetskap og ære til Muhammed, fred og velsignelser være med ham, som også er fra Abrahams etterkommere? Misunnelsen deres er derfor både urimelig og nytteløs.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Misunnelse er en forkastelig egenskap som Allah kritiserer, og den fører til at man motsetter seg Guds avgjørelser.
2. Allah gir visdom, profetskap og makt til hvem Han vil, og ingen kan frata Ham denne retten.
3. Troende bør glede seg over Allahs gaver til andre i stedet for å misunne, for Allahs fordeling er alltid rettferdig og full av visdom.
4. Dette verset trøster de troende og styrker deres tillit til Allahs plan, selv når andre misunner dem deres suksess og ære.
5. Det minner oss om at Allahs historie med sine profeter er full av bevis på Hans makt og generøsitet, noe som styrker troen og takknemligheten hos de troende.