Сура Ан-Ниса — Аят 54

1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

• يَحْسُدُونَ (яхсудун) — «завидуют»: зависть означает желание, чтобы благо, дарованное Аллахом другому, исчезло у него.
• آلَ إِبْرَاهِيمَ (аля Ибрахим) — «род Ибрахима (Авраама)»: его потомки и семейство.
• الْكِتَابَ (аль-Китаб) — «Писание»: ниспосланные Аллахом священные книги.
• الْحِكْمَةَ (аль-Хикма) — «мудрость»: здесь подразумевается пророчество и глубокое понимание.
• مُلْكًا عَظِيمًا (мулькан ‘азыман) — «великая власть»: обширное царство и господство.

1. Толкование аята:

Неужели эти люди завидуют Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) и его сподвижникам из-за тех благ, которые даровал им Аллах? Ведь Он почтил их пророчеством, верой, руководством и утвердил их на земле. Неужели они желают, чтобы эти милости были отняты у тех, кто их заслужил? Но разве это разумно — завидовать дару Аллаха, который Он распределяет по Своей мудрости?

Посмотрите на пример, который Аллах приводит, чтобы успокоить сердца верующих и показать несостоятельность зависти: задолго до этого Аллах даровал роду Ибрахима (мир ему) Писания, которые Он ниспослал им, и мудрость — пророчество и верное понимание. Он также даровал им обширную власть и могущественное царство, подобное царству Давуда и Сулеймана (мир им). Если Аллах почтил род Ибрахима такими великими дарами, то почему же удивляться или завидовать тому, что Он почтил Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и его сподвижников пророчеством, верой и властью? Ведь Аллах — Щедрейший из дарующих, и Он дарует Свою милость, кому пожелает.

Этот аят учит нас важному уроку: зависть к благам, которые Аллах даровал другим, — это путь, ведущий к недовольству решением Аллаха. Вместо этого верующий должен радоваться милостям Аллаха, дарованным другим, и стремиться к тому, что приносит пользу ему самому. Ведь Аллах справедлив и мудр в Своём распределении, и никто не может воспрепятствовать Его щедрости. Примите же Ислам всем сердцем, и вы обретёте истинное счастье и покой, ибо Аллах обещал верующим великую награду и могущество, как обещал Он роду Ибрахима.