Am yahsudoonan naasa `alaa maaa aataahumul laahu min fadlihee faqad aatainaaa Aala Ibraaheemal Kitaaba wal Hikmata wa aatainaahum mulkan `azeemaa
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Или у них есть зависть к людям За те щедроты, что Господь им даровал? Но ведь и роду Ибрахима Мы даровали и Писание, и мудрость И царством превеликим наделили.
Или у них есть зависть к людям За те щедроты, что Господь им даровал? Но ведь и роду Ибрахима Мы даровали и Писание, и мудрость И царством превеликим наделили.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
يَحْسُدُونَ: الحسد هو تمني زوال النعمة عن صاحبها.
النَّاسَ: المقصود بهم النبي محمد صلى الله عليه وسلم وأصحابه المؤمنون.
مِن فَضْلِهِ: من نعمه وعطاياه، وهي النبوة والإيمان والتمكين في الأرض.
آلَ إِبْرَاهِيمَ: ذرية إبراهيم عليه السلام، ومنهم داود وسليمان عليهما السلام.
الْحِكْمَةَ: النبوة وما أوحي إليهم من شرائع وفهم في الدين.
مُّلْكًا عَظِيمًا: ملكًا واسعًا عظيمًا كملك داود وسليمان عليهما السلام.
التفسير:
بعد أن بيّن الله تعالى حال أهل الكتاب وما هم عليه من الكفر والجحود، يوجه الخطاب إليهم متعجبًا من سلوكهم: أَيَحْسُدُونَ محمدًا صلى الله عليه وسلم وأصحابه على ما أعطاهم الله من فضله؟! إنهم يحسدونهم على نعمة النبوة والرسالة، وعلى نعمة الإيمان والتصديق، وعلى التمكين في الأرض والتفوق على الأمم، ويتمنون زوال هذه النعم عنهم.
وهذا الحسد ليس بالأمر الجديد عليهم، فقد سبق أن آتينا آل إبراهيم عليه السلام من قبل: الكتب المنزلة، والحكمة وهي النبوة والفهم في الدين، وآتيناهم ملكًا عظيمًا واسعًا، كملك داود وسليمان عليهما السلام. فإذا كان الله قد أعطى هذه النعم العظيمة لذرية إبراهيم من قبل، فما العجب أن يؤتي الله محمدًا صلى الله عليه وسلم النبوة والملك؟! فالله تعالى يمنح فضله من يشاء من عباده، ولا اعتراض لأحد على حكمته.
الدعوة والترغيب:
أيها المسلم، إن هذا الحسد الذي وصفه الله في كتابه هو داءٌ قديم في نفوس أهل الباطل، فلا تحزن إذا رأيت من يحسدك على نعمة الإسلام والهداية، فإن هذا دليل على أنك تملك خيرًا عظيمًا يتمناه غيرك. واعلم أن نعمة الإيمان والقرآن أعظم من كل كنوز الدنيا، فاشكر الله عليها، واحمد الله الذي هداك لهذا الدين، واطلب منه الثبات على الحق حتى تلقاه. فالله تعالى يختص برحمته من يشاء، وهو ذو الفضل العظيم، فلا يمنع فضله عن أهل الإيمان والتقوى.
Или у них есть зависть к людям За те щедроты, что Господь им даровал? Но ведь и роду Ибрахима Мы даровали и Писание, и мудрость И царством превеликим наделили.
И тех, которые знаменья Наши отвергают, Поистине, Мы будем жечь в Огне. И всякий раз, когда их кожа обгорит, Ее заменим Мы другою кожей, Чтоб дать вкусить им наказание сполна. Поистине, Господь - великий, мудрый!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.