Sura An-Nisa — Versetto 55

Significato delle parole:

• "Āmana bihi": credette in lui, cioè nel Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
• "Saddu 'anhu": si allontanò, rifiutò e impedì agli altri di seguirlo.
• "Sa'īrā": fuoco ardente e divampante, preparato per il castigo.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che Allah l'Altissimo ha menzionato coloro che hanno ricevuto una parte della conoscenza delle Scritture e hanno riconosciuto la verità del Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui), Egli chiarisce qui che questi studiosi si sono divisi in due gruppi distinti: un gruppo ha creduto sinceramente nel Profeta Muhammad, ha accettato il suo messaggio e ha seguito la sua legge, come ʿAbd Allāh ibn Salām e i suoi compagni che abbracciarono l'Islam con cuore sincero. L'altro gruppo, invece, si è allontanato dalla fede, ha rifiutato la chiamata del Profeta e ha persino impedito alla gente di seguirlo, opponendosi con ostinazione e arroganza alla verità.

Poi Allah conclude la Sua parola con un monito severo e una minaccia chiara: "E basta l'Inferno come fuoco ardente" — cioè, per coloro che rifiutano la fede e si allontanano dalla guida, l'Inferno è sufficiente come castigo e punizione. Non c'è bisogno di altra punizione oltre a quel fuoco divampante che consumerà i corpi dei miscredenti. Questa è una giusta ricompensa per chi ha visto la verità e l'ha rifiutata, e ha conosciuto la luce e ha scelto le tenebre.

Messaggio per i lettori:

O cercatore della verità, contempla come la conoscenza da sola non basta: ciò che conta è la sincerità nell'accettare la verità e la volontà di seguirla. Colui che è stato guidato alla fede ha trovato la via della salvezza e della felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Quanto a colui che si allontana e si oppone, lo attende un fuoco il cui calore non si estingue mai. La porta del pentimento e del ritorno ad Allah è aperta per chiunque la desideri, e la misericordia di Allah abbraccia chi si rivolge a Lui con cuore puro. Non lasciare che l'orgoglio o l'ostinazione ti impediscano di abbracciare la verità, perché la felicità eterna sta nella fede e nelle buone azioni.