Nisâ · 55/176
Meal Okunuş — Nisâ
فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥
Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa
📖 Türkçe Anlam
Onlardan ona inananlar ve yüz çevirenler vardı. Çılgın bir alev olarak cehennem yeter. Doğrusu, ayetlerimizi inkar edenleri ateşe sokacağız; derilerinin her yanışında, azabı tatmaları için onları başka derilerle değiştireceğiz. Allah güçlüdür, Hakim'dir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âmene bihî: Ona iman etti, onu tasdik etti.
  • Sadde anhû: Ondan yüz çevirdi, engel oldu, iman etmekten kaçındı.
  • Saîr: Çılgınca yanan, alevleri coşmuş ateş.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Rabbimiz, kendilerine ilim ve kitap verilenlerin, yani Ehl-i Kitab'ın Hz. Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem)'e karşı takındıkları iki farklı tavrı haber vermektedir. Onlardan bir kısmı, kendilerine indirilen kitaplardaki müjdeleri ve delilleri görerek Peygamberimize iman etmiş, onun getirdiği hak dine gönülden bağlanmıştır. Abdullah b. Selam (radıyallahu anh) ve arkadaşları gibi hidayete erenler işte bu gruptandır. Onlar, kendi kitaplarında buldukları alametlerin Hz. Muhammed'de (sallallahu aleyhi ve sellem) tam olarak bulunduğunu görünce tereddütsüz iman etmişler ve kurtuluşa ermişlerdir.

Diğer bir kısmı ise, hakikat apaçık ortaya çıktığı halde inadından ve kibirden dolayı iman etmemiş, hem kendisi yoldan sapmış hem de başkalarının bu hak yola girmesine engel olmaya çalışmıştır. Onların bu tavrı, kendilerine yazık etmekten başka bir şey değildir. Çünkü onlar, dünyada geçici bir menfaat veya makam uğruna ebedi kurtuluşu ellerinin tersiyle itmişlerdir.

İşte bu noktada Yüce Allah, o inkârcılara ve imana engel olanlara çok çarpıcı bir uyarıda bulunur: "Cehennem alev alev yanan bir ateş olarak onlara yeter!" Bu ifade, onların azabını başka bir şeyle tehdit etmeye gerek olmadığını, o korkunç ateşin onlar için yeterli bir ceza olduğunu bildirmektedir. Cehennem, öyle bir ateştir ki, içine atılanları yakıp kavurur, azabı hiç dinmez ve onlar için kaçacak hiçbir yer yoktur.

Davet ve İbret Yönü:

Ey iman eden kardeşim! Bu âyet bize, hidayetin anahtarının samimiyet ve hakikati kabul etmek olduğunu gösterir. Ehl-i Kitap'tan iman edenler, kitaplarındaki gerçekleri görüp teslim oldular ve kurtuldular. İman etmeyenler ise, kibir ve inatları yüzünden hem dünyada hem ahirette hüsrana uğradılar. Rabbimiz bizlere, hakikat karşısında teslimiyet göstermeyi, inat ve kibirden uzak durmayı nasip etsin. Unutmayalım ki, bu dünya imtihanı geçicidir; asıl olan, Allah'ın rızasını kazanmak ve O'nun azabından korunmaktır. Cehennem ateşinden Allah'a sığınır, cennetine girmeyi can-u gönülden dileriz. Rabbimiz bizleri, Peygamberine iman eden ve onun yolundan giden kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 53-57 — Nisâ

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
Yoksa onların hükümranlıktan bir payı mı var? O zaman insanlara bir çekirdek parçası bile vermezler.
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
Yoksa Allah'ın bol nimetinden verdiği kimseleri mi çekemiyorlar? Oysa İbrahim ailesine kitap ve hikmet verdik, onlara büyük hükümranlık bahşettik.
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Onlardan ona inananlar ve yüz çevirenler vardı. Çılgın bir alev olarak cehennem yeter. Doğrusu, ayetlerimizi inkar edenleri ateşe sokacağız; derilerinin her yanışında, azabı tatmaları için onları başka derilerle değiştireceğiz. Allah güçlüdür, Hakim'dir.
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Onlardan ona inananlar ve yüz çevirenler vardı. Çılgın bir alev olarak cehennem yeter. Doğrusu, ayetlerimizi inkar edenleri ateşe sokacağız; derilerinin her yanışında, azabı tatmaları için onları başka derilerle değiştireceğiz. Allah güçlüdür, Hakim'dir.
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
İnanıp yararlı iş işleyenleri içinde temelli ve ebedi kalacakları, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyacağız. Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları en koyu gölgeliklere yerleştireceğiz.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
55Ayet

Meal — Nisâ 55

Sure Nisâ Ayet 55 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlardan ona inananlar ve yüz çevirenler vardı. Çılgın bir alev…

Sure Ayet 55/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 53–57. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler