سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 55 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا له‌و خه‌ڵکه هه‌یه باوه‌ڕیان به (محمد (صلی الله علیه…

نیسا · 55/176

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا

فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا له‌و خه‌ڵکه هه‌یه باوه‌ڕیان به (محمد (صلی الله علیه وسلم) و به قورئان) هێناوه‌و شوێنی که‌وتوون، هه‌شیانه ڕێی لێگرتووه و پشتی تێکردووه‌، دۆزه‌خیش به‌سه (بۆ ئه‌و یاخییانه‌) که ئاماده‌یه و کڵپه‌ی سه‌ندووه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و مانا فەرموودەکان:

صَدَّ عَنْهُ: ڕووی لێ وەرگێڕا و باوەڕی پێ نەهێنا و خەڵکیشی لێ بەرگری کرد.
سَعِیرًا: ئاگرێکی گڕگرتوو و بڵێسەدار.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسڵمانان! لەو کەسانەی کە زانست و زانیارییان لە کتێبە ئاسمانییەکاندا هەبووە، هەندێکیان باوەڕیان بە پێغەمبەری خودا موحەممەد (صلى الله عليه وسلم) هێنا و شوێنی ڕێبازی ڕاست و دروستی ئەویان کەوت. وەک عەبدوڵڵا کوڕی سەلام و هاوەڵانی کە باوەڕیان بە پەیامی ئیسلام هێنا و ڕزگاریان بوو.

بەڵام لەو کەسانەدا، ئەوانەی دیکە کە ڕوویان لە باوەڕ وەرگێڕا و خۆیان لە پەیامی ڕاستی بە دوور گرت، نەک هەر خۆیان باوەڕیان نەهێنا، بەڵکو خەڵکیشیان لە ڕێگای خودا بەرگری کرد و ڕێیان لێ گرت. ئەوانە بە کردەوە خراپەکانیان خۆیان شایستەی سزای گەورە کرد.

ئەی خەڵکینە! بزانن کە دۆزەخ بە گڕ و بڵێسەکەی بەسە بۆ ئەو کەسانەی کە باوەڕ ناهێنن و ڕوو لە ڕاستی وەردەگێڕن. ئاگرێکی بڵێسەدار کە هەرگیز ناژمێرێت و سزایەکی بێ کۆتایی بۆ بێ باوەڕان ئامادە کراوە.

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە باوەڕ ڕێگای ڕزگارییە و بێ باوەڕی و ڕوو وەرگێڕان لە ڕاستی، ڕێگای لەناوچوونە. جا ئەی بەندەی باوەڕدار! خۆت لەم سزایە بە دوور بگرە و بە دڵ و دەروونێکی پاک باوەڕی خۆت بە خودا و پێغەمبەرەکەی بەهێز بکە، تا لەو ڕۆژەی کە هیچ کەس ناتوانێت یارمەتی کەس بدات، لە ئاگرەکە ڕزگارت بێت و بچیتە بەهەشتی بەرین کە بۆ باوەڕداران ئامادە کراوە. خودای گەورە هەمیشە ڕێگای ڕزگاری پیشانی مرۆڤەکان دەدات، بەڵام هەر کەس خۆی دەبێت ڕێگای ڕاست هەڵبژێرێت.

📜 ئایه‌ت 53-57 — سوڕەتی نیسا

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

مه‌گه‌ر ئه‌وانه هه‌ندێک ده‌سه‌ڵاتیان به‌ده‌سته‌، تا ئه‌وکاته به‌قه‌ده‌ر تۆزقاڵێک له ناوکی خورما به‌خه‌ڵکی نه‌ده‌ن؟!

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

یان هه‌ر ئه‌وه‌یه که حه‌ساده‌ت و به‌خیلی به‌خه‌ڵکی (ئیماندار) ده‌به‌ن له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی خوا له فه‌زڵ و به‌خششی خۆی به‌شی داون (پێغه‌مبه‌ری له‌ناویاندا هه‌ڵبژاردووه‌) خۆ بێگومان ئێمه به‌نه‌وه‌ی ئیبراهیم کتێبمان به‌خشیووه (به موسا ته‌ورات و به عیسا ئینجیل و به محمدیش (صلی الله علیه وسلم) قورئان) هه‌روه‌ها له‌جۆره‌ها دانایی به‌هره‌وه‌رمان کردوون و (به هه‌ندێکیان) وه‌ک (یوسف و داود و سوله‌یمان) ده‌سه‌ڵات و پاشایه‌تیه‌کی گه‌وره‌مان به‌خشیووه‌.

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان نه‌هێناوه به ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه‌، له ئاینده‌دا ده‌یانسوتێنین به‌ئاگری دۆزه‌خ، هه‌موو جارێک پێستیان داوه‌شاو سووتاو هه‌ڵقرچا، پێستی تر ده‌که‌ین به‌به‌ریاندا، بۆ ئه‌وه‌ی به چاکی سزاو ئازار بچه‌ژن، به‌ڕاستی خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام باڵاده‌سته و (ده‌توانێت تۆڵه له خوانه‌ناسان بسه‌نێت)، دانایه (که مۆڵه‌تیان ده‌دات به‌ڵکو بگه‌رێنه‌وه بۆ ڕێبازی دینداری).

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

ئه‌وانه‌ش که باوه‌ڕیان هێناوه‌و کارو کرده‌وه‌ی چاکه ئه‌نجام ده‌ده‌ن له‌ئاینده‌یه‌کی نزیکدا ده‌یانخه‌ینه ناو باخه‌کانی به‌هه‌شته‌وه که چه‌نده‌ها ڕووبار (به‌ژێر دره‌خته‌کانیداو به به‌رده‌م کۆشکه‌کانیدا) ده‌ڕوات و له‌وێدا ژیانی هه‌میشه‌یی و به‌رده‌وام ده‌به‌نه سه‌ر، هاوڕێ له‌گه‌ڵ چه‌نده‌ها هاوسه‌ری پاک و بێگه‌ردو خاوێن و پاکیزه‌دا، هه‌روه‌ها ده‌یانخه‌ینه ژێر سایه‌ی سێبه‌ری جوان و ڕازاوه‌ی هه‌میشه‌یی یه‌وه (نه گه‌رمایان ده‌بێت، نه سه‌رما).

→ ئایه‌ت 54 📖 نیسا ئایه‌ت 56 ←

نیساپێڕست

176ئایه‌ت

MedinanRevelation

55ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 55

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 55 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا له‌و خه‌ڵکه هه‌یه باوه‌ڕیان به (محمد (صلی الله علیه…

سوڕەتی ئایه‌ت 55/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 53–57. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3