アン・ニサー · 55/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥
Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa
📖 日本語意味
だがかれらのある者はこれを信じたが,ある者はそれから背き去った。地獄は燃え盛る火として十分であろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「صَدَّ عَنْهُ」:彼(ムハンマド)から背を向け、その教えを受け入れず、人々が彼に従うのを妨げること。
  • 「سَعِيرًا」:激しく燃え盛る火のこと。

解釈:

啓典の民(ユダヤ教徒・キリスト教徒)の中には、知識を与えられながらも、預言者ムハンマド(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)がもたらした真理を信じ、その教えに従って行動した者もいた。例えば、アブドゥッラー・イブン・サラームとその仲間たちがそうである。一方で、その中には真理から背を向け、彼の教えを受け入れず、人々が彼に従うのを妨げた者たちもいた。このような不信仰者たちにとっては、地獄の火が彼らを焼き尽くすのに十分な報いである。その火は激しく燃え盛り、彼らを懲罰するために用意されているのだ。

導き出される教訓と益:

  1. 同じ啓典や知識を与えられても、人によって受け入れ方が異なる。信仰は知識だけではなく、心の誠実さとアッラーへの服従にかかっている。
  2. 真理を拒否し、他人が真理に従うのを妨げることは、重大な罪であり、厳しい懲罰に値する。
  3. アッラーの懲罰は確実であり、不信仰者がどれほど多くても、地獄の火は彼らにとって十分なものである。これは信仰者にとっての慰めであり、悪に対して正義が必ず果たされるという希望を与える。
  4. この教えは、人間がいかにして自らの選択によって尊厳を得るか、あるいは自らを破滅に導くかを示しており、正しい道を選ぶことの重要性を教えている。


📜 節 53-57 — スーラ アン・ニサー

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
かれらは,大権の一端をあずかれるとでも思っているのか。仮令そうであっても,かれらは少しも人びとに与えることをしないであろう。
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
それともかれらは,アッラーが恩恵を施されたために,その人びと(アラビア人)を妬むのか。まさにわれはイブラーヒームの子孫に啓典と英知とを授け,且つ偉大な王国を与えた。
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
だがかれらのある者はこれを信じたが,ある者はそれから背き去った。地獄は燃え盛る火として十分であろう。
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
本当にわが印を信じない者は,やがて火獄に投げ込まれよう。かれらの皮膚が焼け尽きる度に,われは他の皮膚でこれに替え,かれらに(飽くまで)懲罰を味わわせるであろう。誠にアッラーは偉力ならびなく英明であられる。
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
だが信仰して善い行いに励む者には,われは川が下を流れる楽園に入らせ,永遠にその中に住まわせよう。そこでかれらは,純潔な配偶を持ち,われは涼しい影にかれらを入らせるであろう。
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
55

翻訳 — アン・ニサー 55

スーラ アン・ニサー 節 55 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがかれらのある者はこれを信じたが,ある者はそれから背き去った。地獄は燃え盛る火として十分であろう。

スーラ 節 55/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 53–57. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers