Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- صَدَّ عَنْهُ: berpaling dan menghalang dirinya serta orang lain daripada beriman kepadanya.
- سَعِيرًا: api yang dinyalakan dengan hebat dan marak.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menjelaskan tentang sikap Ahli Kitab (kaum Yahudi) terhadap risalah yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ. Allah SWT berfirman bahawa di kalangan mereka yang diberikan ilmu pengetahuan tentang kitab-kitab terdahulu, terdapat dua golongan yang berbeza sikapnya:
Pertama: Golongan yang beriman kepada Nabi Muhammad ﷺ dan membenarkan risalah yang dibawanya. Mereka ini adalah orang-orang yang jujur mencari kebenaran, seperti Abdullah bin Salam dan para sahabatnya yang telah memeluk Islam. Mereka melihat bahawa ciri-ciri Nabi akhir zaman yang disebutkan di dalam kitab Taurat dan Injil benar-benar wujud pada diri Baginda ﷺ, lalu mereka beriman dengan penuh keyakinan dan keikhlasan.
Kedua: Golongan yang berpaling dan enggan beriman, bahkan mereka menghalang orang lain daripada mengikuti Baginda ﷺ. Mereka ini adalah golongan yang sombong dan degil, yang telah mengetahui kebenaran tetapi menolaknya kerana hasad dengki dan takut kehilangan kepentingan duniawi mereka.
Kemudian Allah SWT menegaskan dengan firmannya: "Dan cukuplah neraka Jahanam itu sebagai api yang menyala-nyala" — iaitu sebagai balasan yang setimpal bagi mereka yang kufur dan berpaling daripada kebenaran. Neraka Jahanam itu telah disediakan dengan api yang marak membara, cukup sebagai azab yang pedih bagi sesiapa yang mengingkari Rasulullah ﷺ.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahawa ilmu dan pengetahuan sahaja tidak cukup untuk menyelamatkan seseorang, tetapi yang paling penting ialah keikhlasan hati untuk menerima kebenaran dan mengamalkannya. Golongan yang berilmu tetapi sombong akan binasa, manakala golongan yang berilmu lalu tawaduk dan menerima kebenaran akan berjaya di dunia dan akhirat.
Marilah kita sentiasa membuka hati untuk menerima kebenaran, menjauhi sikap hasad dengki dan kesombongan yang menjadi penghalang kepada hidayah Allah SWT. Ingatlah bahawa neraka Jahanam itu benar-benar wujud dan api yang menyala-nyala itu telah disediakan bagi mereka yang ingkar. Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada azab-Nya dan mengurniakan kita keikhlasan untuk sentiasa berada di atas jalan yang lurus. Amin.
📜 Ayat 53-57 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 55
Surah An-Nisa Ayat 55 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka di antara mereka (kaum Yahudi yang dengki itu) ada…Surah Ayat 55/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 53–57. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








