စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တစေလည်း ယင်း (နဗီတမန်တော်၏အဆက်အနွယ်) တို့အနက် အချို့သူတို့သည် ထို (ကျမ်းဂန်နှင့် ဉာဏ်ပညာ စသည်တို့) ကို…

အန်-နီဆာ · 55/176

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နီဆာ

فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့တစေလည်း ယင်း (နဗီတမန်တော်၏အဆက်အနွယ်) တို့အနက် အချို့သူတို့သည် ထို (ကျမ်းဂန်နှင့် ဉာဏ်ပညာ စသည်တို့) ကို ယုံကြည်ခဲ့ကြလေ၏။ သို့ရာတွင် ��င်းတို့အနက် အချို့သူတို့မှာမူကား ထို (ကျမ်းဂန်နှင့် ဉာဏ်ပညာ စသည်တို့ကိုယုံကြည်ခြင်း) မှ သွေရှောင်ခဲ့ကြလေ၏။ အမှန်သော်ကား (ယင်းကဲ့သို့သူတို့အဖို့) အလျှံပြောင်ပြောင်တောက်လောင်သော ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဘုံသည်ပင် ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် လုံလောက်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

صَدَّ عَنْهُ: သူ့(တမန်တော်မုဟမ္မဒ် ﷺ)မှ လှည့်ထွက်သွားခြင်း၊ မယုံကြည်ဘဲ ရှောင်ဖယ်ခြင်း။
سَعِيرًا: မီးတောက်မီးလျှံအဖြစ် ရှို့မီးထားသော ငရဲမီး။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အရင်က ဖော်ပြခဲ့သော အသိပညာ၏ အစိတ်အပိုင်းကို ရရှိထားသူများ—အထူးသဖြင့် ကျမ်းရရှိသူများ—အကြောင်း ဆက်လက်ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့ထဲတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် ﷺ အပေါ် သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီး သူ၏ သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးသူများ ရှိကြသည်။ ဥပမာ—အဗ္ဗဒုလ္လာဟ် ဗင်န် စလာမ်နှင့် သူ၏ အပေါင်းအဖော်များကဲ့သို့သော သူများ ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူတို့ထဲမှ အချို့သည် ထိုတမန်တော်နှင့် သူယူဆောင်လာသည့် သတင်းစကားမှ လှည့်ထွက်သွားကြပြီး မယုံကြည်ရုံသာမက အခြားသူများကိုပါ လိုက်နာခြင်းမှ တားဆီးကြသည်။ ထိုသို့ ငြင်းပယ်သူများအတွက် ငရဲမီးသည် လုံလောက်သော အပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။ ထိုမီးသည် သူတို့ကို ရှို့မီးလောင်ကျွမ်းစေမည့် မီးတောက်မီးလျှံဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ

အသိပညာရှိခြင်းသည် တစ်ဦးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုကို လက်ခံရန် အမြဲအာမခံချက် မဟုတ်ပါ။ လူတစ်ဦးသည် မိမိရရှိထားသော အသိပညာကို ရိုးသားစွာ အသုံးချရမည်။
တမန်တော်မုဟမ္မဒ် ﷺ ကို ယုံကြည်လက်ခံသူများထဲတွင် ကျမ်းရရှိသူများလည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အစ္စလာမ်သည် ယခင်တမန်တော်များ၏ သတင်းစကားနှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်း ပြသသည်။
ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် တားဆီးခြင်းသည် ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်ပြီး ငရဲမီးသည် ထိုသူများအတွက် လုံလောက်သော အပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ် တရားမျှတမှုနှင့် ပြည့်စုံသည်။ ကောင်းမှုပြုသူများအတွက် ဆုလာဘ်ရှိပြီး မကောင်းမှုပြုသူများအတွက် အပြစ်ဒဏ်ရှိသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား မိမိတို့၏ နှလုံးသားဖြင့် ရိုးသားစွာ စဉ်းစားပြီး အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။ အမှန်တရားကို လက်ခံခြင်းသည် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝ နှ

📜 အာယာသ် 53-57 — စူရာ အန်-နီဆာ

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

သို့တည်းမဟုတ်၊ ၎င်း (ယဟူဒီ) တို့၌ တစ်စိတ်တဒေသမျှ ဩဇာအာဏာသည် ရှိလေသလော။ သို့ ရှိခဲ့ပါလျှင် (မိမိတို့ရရှိထားသော ဩဇာအာဏာများအနက်မှ) နှမ်းစေ့ခန့်မျှပင်၊ သူတစ်ပါးတို့အား ပေးကြလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

သို့တည်းမဟုတ်၊ ၎င်း (ယဟူဒီတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိကျေးဇူးတော်အနက်မှ အခြားသူတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသော အရာများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မနာလိုကြလေသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်) အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ အဆက်အနွယ်အား ကျမ်းဂန်ကိုလည်းကောင်း၊ ဉာဏ်ပညာကိုလည်းကောင်း၊ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည့်အပြင်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကြီးကျယ်လှစွာသော (အုပ်ချုပ်မှု) ဩဇာအာဏာကိုလည်း ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသတည်း။

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

စင်စစ်ဧကန် အကြင်သူတို့သည် ငါအရှင် မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား မကြာမြင့်မီ (ငရဲ) မီးထဲသို့ ထည့်သွင်းတော်မူအံ့။ ထိုသူတို့၏အရေပြားသည် ကျွမ်းလောင်၍သွားတိုင်း၊ ထိုသူတို့သည် ပြစ်ဒဏ် (၏ အရသာ) ကို (အမြဲမပြတ်) မြည်းစမ်းကြရန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (ကျွမ်းလောင်ခဲ့သော) ထိုအရေပြား၏အစား အခြား (အသစ်ဖြစ်သော) အရေပြားကို လဲလှယ်၍ပေးတော်မူအံ့။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို) နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်၊ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်တုံဉာဏ်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

သို့ရာတွင်မူ အကြင်သူတို့သည် ‘အီမာန်’ ယုံကြည်ခြင်းသဒ္ခါတရား ထားရှိကြ၏။ ၎င်းပြင် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်း ဆောက်တည်စောင့်ထိန်းကြ၏။ ထိုသူတို့အား ငါအရှင်မြတ်သည် မကြာမြင့်မီ အကြင်ဥယျာဉ်များသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူအံ့။ ထိုဥယျာဉ်များ၏အောက်၌ စမ်းရေချောင်းများ စီးဆင်းလျက်ရှိမည်။ ၎င်းတို့သည် ထိုဥယျာဉ်များ၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းကြရမည်။ ၎င်းဥယျာဉ်များတွင် ထိုသူတို့အဖို့ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သောဇနီးမိန်းမများလည်းရှိကြမည်။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား အလွန် ထူထပ်ချမ်းမြေ့သာယာသော အရိပ်အာဝါသအောက်သို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူအံ့။

← အာယာသ် 54 📖 အန်-နီဆာ အာယာသ် 56 →

အန်-နီဆာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

176အာယာသ်

MedinanRevelation

55အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နီဆာ 55

စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တစေလည်း ယင်း (နဗီတမန်တော်၏အဆက်အနွယ်) တို့အနက် အချို့သူတို့သည် ထို (ကျမ်းဂန်နှင့် ဉာဏ်ပညာ စသည်တို့) ကို…

စူရာ အာယာသ် 55/176 — စူရာ အန်-နီဆာ النساء (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နီဆာ နားထောင်, စူရာ အန်-နီဆာ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နီဆာ mp3, စူရာ အန်-နီဆာ pdf. အာယာသ် 53–57. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.