Suuratu An-Nisa Aayah 55 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan irraas nama isatti (Muhammaditti) amanetu jiraIsaan irraas nama isa…

An-Nisa · 55/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaan irraas nama isatti (Muhammaditti) amanetu jiraIsaan irraas nama isa irraa garagaletu jiraGubaatii (isaaniitiif) jahannam ga’aadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

فَمِنْهُم (faminhum): "Isaan irraa" jechuudha; kunis warra kitaaba qaban (Yahuudota fi Kiristaanota) agarsiisa.
آمَنَ بِهِ (aamana bihi): "Isatti amane" jechuudha; kunis Muhammad (SAW) fi waan inni Rabbii irraa fideetti amanuu agarsiisa.
صَدَّ عَنْهُ (sadda 'anhu): "Isarraa deebi'e / isa irraa dhorke" jechuudha; jechoonni lamaanuu — karaan isa irraa garagaluu fi namoota kaanas isa irraa dhorkuu — ni dabalata.
وَكَفَى (wakafaa): "Gahaadha / ga'aa" jechuudha.
سَعِيرًا (sa'iiraa): "Ibidda boba'aa / ibidda hursiisu" jechuudha; kunis ibidda Jahannam cimaan ibiddaa dha.

Hiika Aayichaa:

Warra kitaaba qaban keessaa namoonni tokko tokko waan Rabbii Muhammad (SAW) irratti buuseef amananii, isa fudhatanii hojii isaatiin hojjetan. Warri kaan immoo isa irraa garagalanii, amantii isaa fudhachuu didanii, namoota kaanas karaa isaa irraa dhorgan. Namoonni dhugaa kana didan, ibidda Jahannam isaan gubduun isaan gahaadha; isheen isaaniif qophaa'aa turte.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Amantiin filannoo namaa ti — Namni tokko dhugaa fudhachuu ykn diduu mirga qaba; Rabbii nama dirqisiisuu hin barbaadu. Kunis kabaja Rabbii namaaf kenne argisiisa.
Dhugaa beekuu qofa ga'aa miti — Warri kitaaba qaban dhugaa beekan turan, garuu isaan keessaa namoonni dhugaa fudhatan, namoonni kaan immoo isa irraa garagalan. Kanaaf, beekumsa qofa irratti hirkachuun ga'aa miti; hojii fi fudhannaa barbaachisa.
Namoota karaa gaarii irraa dhorkuun cubbuu guddaa dha — Warri dhugaa didan qofa miti, namoota kaanis isa irraa dhorgan. Kunis ittisa karaa toltuu akka cubbuu cimaatti lakaa'amu argisiisa.
Jahannam dhugumaan jirti — Namoonni dhugaa didan abdii hin qaban; ibiddi Jahannam isaaniif qophaa'aa turte. Kunis nama akeekkachiisa, akkasumas nama amanu jajjabeessa — sababni isaa warri dhugaa fudhatan nagaa fi milkaa'ina argatu.
Amantiin Islaamaa ifa fi salphaa dha — Namni dhugaa dhaggeeffatee fudhate, karaa ifa ta'e argata. Kunis nama hundaaf carraa wal qixa ta'e kenna — akkuma Abdullaah bin Salaam fi hiriyoonni isaa dhugaa fudhatanii kabajamaniin.

📜 Aayah 53-57 — Suuratu An-Nisa

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Sila mootummaa irraa qoodni isaaniif jira moo? Yeroo sana hanga tuqaa ija (killee) timiraa irra jiru namaaf hin kennanu ture

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

Moo sila waan Rabbiin tola Isaa irraa namootaaf kenne irratti isaan waanyu? Dhugumatti Nuti maatii Ibraahiimiif kitaabaafi ogummaa kenninee jirraMootummaa guddaas isaaniif kenninee jirra

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Isaan irraas nama isatti (Muhammaditti) amanetu jiraIsaan irraas nama isa irraa garagaletu jiraGubaatii (isaaniitiif) jahannam ga’aadha

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Dhugumatti warra keeyyattoota keenyatti kafaran, Nuti ibidda isaan seensifnaDhawaata gogaan isaanii gubatuun, akka isaan adabbii dhandhamaniif jecha gogaa isheen alaa isaaniif jijjiirraDhugumatti Rabbiin injifataa ogeessa tae

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Isaannan amananii gaggaarii hojjatan, Nuti jannata laggeen ishee jala yaatu isaan seensifnaIshee keessatti yeroo hunda hafoodhaAchi keessa isaaniif niitiiwwan qulqulleeffamtuutu jiruGaaddisa gaaddiddeessaas isaan seensifna

← Aayah 54 📖 An-Nisa Aayah 56 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

55Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 55

Suuratu An-Nisa Aayah 55 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan irraas nama isatti (Muhammaditti) amanetu jiraIsaan irraas nama isa…

Suuratu Aayah 55/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 53–57. Afaan Oromoon: العربية.