Сураи Ан-Ниса Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Баъзе ба он имон оварданд ва баъзе аз он рӯй…

Ан-Ниса · 55/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Баъзе ба он имон оварданд ва баъзе аз он рӯй гардонданд. Дӯзах — он оташи афрӯхта онҳоро бас!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«Фаминҳум» — пас аз онҳо, яъне аз аҳли китоб.
«Омана биҳи» — ба ӯ (паёмбар Муҳаммад саллаллоҳу алайҳи ва саллам) имон овард.
«Садда анҳу» — аз ӯ рӯй гардонд, яъне аз имон ба ӯ боздошт ва мардумро низ аз пайравии ӯ манъ кард.
«Саъиран» — оташи афрӯхташуда, оташи сӯзон.

Тафсири оят:

Аз аҳли китоб — яҳудиён ва насоро — баъзеҳо ба он чӣ бар Иброҳим (алайҳис-салом) ва паёмбарони аз наслаш фуруд омада буд, имон оварданд ва инчунин ба он чӣ бар Муҳаммад (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) нозил шудааст, имон оварданд. Аз ҷумла, Абдуллоҳ ибни Салом ва ҳамроҳонаш ба ӯ имон оварданд. Аммо баъзеи дигари онҳо аз имон ба ӯ рӯй гардонданд ва на танҳо худашон имон наоварданд, балки мардумро низ аз пайравии ӯ боздоштанд. Барои чунин кофирон ва саркашон оташи ҷаҳаннам кофист — оташе, ки афрӯхта шудааст ва онҳоро дар он азоб медиҳанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳидоят ва гумроҳӣ дар дасти инсон аст: баъзеҳо роҳи имонро интихоб мекунанд ва баъзеҳо аз он рӯй мегардонанд.
Имон ба паёмбари Худо (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) давоми имони паёмбарони пешин аст, на чизи нав ва бегона.
Оят ҳушдор медиҳад, ки рӯй гардондан аз ҳақиқат ва боздоштани дигарон аз он амали бад аст ва оқибати он азоб аст.
Дар оят тасаллӣ барои муъминон аст: онҳое, ки имон меоранд, ҳатто агар кам бошанд ҳам, дар роҳи дурустанд.
Ин оят моро ба тафаккур водор мекунад, ки ҳар кас бояд худаш роҳи ҳақро ҷӯяд ва ба дигарон низ дар ёфтани он кӯмак кунад, на монеъ шавад.
Инчунин оят ба мо меомӯзад, ки Қуръон ва рисолати Муҳаммад (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) барои ҳамаи мардум аст ва ҳар кас метавонад аз он баҳра барад, ба шарте ки дили худро ба рӯи ҳақиқат кушояд.

📜 Оят 53-57 — Сураи Ан-Ниса

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Ё аз подшоҳӣ насибе бурдаанд, ки дар ин сурат ба қадри он пӯсти тунуке, ки бар пушти донаи хурмост, ба мардум суде намерасонанд?

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

Ё бар мардум ба хотири неъмате, ки Худо аз фазли хеш ба онон додааст, ҳасад мебаранд? Дар ҳоле, ки мо ба хонадони Иброҳим китобу ҳикмат додем ва фармонравоии бузург арзонӣ доштем.

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Баъзе ба он имон оварданд ва баъзе аз он рӯй гардонданд. Дӯзах — он оташи афрӯхта онҳоро бас!

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Ононро, ки ба оёти Мо кофир шуданд, ба оташ хоҳем андохт. Ҳар гоҳ пӯсти танашон бнпазад, пӯсте дигарашон диҳем, то азоби Худоро бичашанд. Худо пирӯзманду хаким аст!

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Ва ононро, ки имон оварда ва корҳои некӯ кардаанд, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дароварем, то абад дар он ҷо хоханд буд. Ва дар он ҷо соҳиби занони поку беайб шаванд ва дар сояҳои пайваста ва хунук ҷояшон медиҳем.

← Оят 54 📖 Ан-Ниса Оят 56 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

55Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 55

Сураи Ан-Ниса Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Баъзе ба он имон оварданд ва баъзе аз он рӯй…

Сураи Оят 55/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 53–57. Ба Тоҷикӣ: Русский.