አን-ኒሳ · 55/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥
Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa
📖 በአማርኛ
ከእነሱም (ከይሁዶች) በእርሱ ያመነ አለ፡፡ ከእነርሱም ከእርሱ ያፈገፈ አለ፡፡ አቃጣይነትም በገሀነም በቃ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • «صَدَّ عَنْهُ» ማለት ከእሱ (ከመሐመድ ﷺ እና ከቁርኣን) ዞረ፣ አመነበትም ሆነ ሌሎችንም ከመከተል ከለከለ ማለት ነው።
  • «سَعِيرًا» ማለት በእጅጉ የተነደደች እሳት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ ከመጽሐፉ ባለቤቶች (አይሁዶች እና ክርስቲያኖች) የተለያዩ አቋሞችን ይገልጻል፡- ከእነርሱ ውስጥ በመሐመድ ﷺ ያመኑ አሉ፤ ለምሳሌ ዐብዱላህ ኢብኑ ሰላም እና ከእሱ ጋር የነበሩት ጥሩ አይሁዶች። ከእነርሱ ውስጥ ደግሞ ከእምነት የዞሩ፣ እምነትን የከለከሉ እና ሰዎችን ከመሐመድ ﷺ መከተል የሚከለክሉ አሉ። እነዚህ ከሃዲዎች በቂ ቅጣታቸው የገሀነም እሳት ነው፤ ያቺ በእጅጉ የተነደደች እሳት በእነርሱ ትነደዳለች። ይህ አንቀጽ የሚያመለክተው አላህ ለነቢዩ ኢብራሂም እና ለዘሮቹ ነቢያት ያወረደውን ነገር አንዳንዶቹ እንዳመኑበት፣ ሌሎቹ ግን እንዳልተቀበሉት ነው። ይኸውም አቋማቸው ለመሐመድ ﷺ በተወረደው ቁርኣን ላይ ተግባራዊ ሆኗል። ስለዚህ ከእነርሱ የአመነ ሰው ዳነ፣ የካደ እና የከለከለ ሰው ግን የገሀነም እሳት በቂ ቅጣት ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች፡-

  1. ሰዎች በእውነት ፊት የተለያዩ አቋሞች አሏቸው፤ አንዳንዶች ይቀበሉታል፣ ሌሎች ደግሞ ይከለክላሉ፤ እያንዳንዱ ሰው በራሱ ምርጫ ይጠየቃል።
  2. የእምነት ጸጋ ታላቅ ችሮታ ነው፤ ከመጽሐፉ ባለቤቶች መካከል ያመኑት ሰዎች የተከበሩ ናቸው፤ ይህ የሚያሳየው እስልምና ለሁሉም ክፍት መሆኑን እና መዳን የተመካው በመልካም ምርጫ ላይ መሆኑን ነው።
  3. የአላህ ቅጣት ፍትሃዊ ነው፤ እውነት ከደረሰው በኋላ የካደ ሰው የገሀነም እሳት በቂ ቅጣት ነው፤ ይህ ደግሞ የአላህን ፍትህ እና ጥበብ ያሳያል።
  4. በቁርኣን እና በመሐመድ ﷺ ማመን የሁሉም የቀደሙ ነቢያት እምነት ተፈጻሚነት ነው፤ ስለዚህ እስልምና አዲስ ሃይማኖት ሳይሆን የሁሉም የአላህ መልዕክቶች ማሟያ እና ማረጋገጫ ነው።


📜 አንቀጽ 53-57 — ሱረቱ አን-ኒሳ

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
በእውነቱ ለእነሱ ከንግሥናው ፋንታ አላቸውን ያን ጊዜ ለሰዎች በተምር ፍሬ ላይ ያለችውን ነጥብ ያህል አይሰጡም ነበር፡፡
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
ይልቁንም ሰዎችን (ሙሐመድን) አላህ ከችሮታው በሰጣቸው ነገር ላይ ይመቀኛሉን ለኢብራሂምም ቤተሰቦች መጽሐፍንና ጥበብን በእርግጥ ሰጠን ታላቅንም ንግሥና ሰጠናቸው፡፡
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
ከእነሱም (ከይሁዶች) በእርሱ ያመነ አለ፡፡ ከእነርሱም ከእርሱ ያፈገፈ አለ፡፡ አቃጣይነትም በገሀነም በቃ፡፡
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
እነዚያን በተአምራታችን የካዱትን በእርግጥ እሳትን እናገባቸዋለን፡፡ ስቃይን እንዲቀምሱ ቆዳዎቻቸው በተቃጠሉ ቁጥር ሌሎችን ቆዳዎች እንለውጥላቸዋለን፡፡ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና፡፡
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
እነዚያንም ያመኑትንና መልካም ሥራዎችን የሠሩትን ከስራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ዘልዓለም በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በእርግጥ እናገባቸዋለን፡፡ ለእነሱ በውስጥዋ ንጹሕ ሚስቶች አሉዋቸው፡፡ የምታስጠልልን ጥላም እናገባቸዋለን፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
55አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 55

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 55 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከእነሱም (ከይሁዶች) በእርሱ ያመነ አለ፡፡ ከእነርሱም ከእርሱ ያፈገፈ አለ፡፡ አቃጣይነትም…

ሱረቱ አንቀጽ 55/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 53–57. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers