نساء · 55/176
ترجمہ تلفظ — نساء
فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥
Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa
📖 اردو ترجمہ
پھر لوگوں میں سے کسی نے تو اس کتاب کو مانا اور کوئی اس سے رکا (اور ہٹا) رہا تو نہ ماننے والوں (کے جلانے) کو دوزخ کی جلتی ہوئی آگ کافی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

معانی الفاظ:

  • صَدَّ عَنْهُ: اس سے منہ موڑا، روکا، اور اس کی پیروی سے انکار کیا۔
  • سَعِیرًا: بھڑکتی ہوئی آگ، دہکتی ہوئی آگ۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اہلِ کتاب کے ان گروہوں کا ذکر فرما رہے ہیں جنہیں علمِ کتاب دیا گیا تھا۔ ان میں سے کچھ لوگ تھے جنہوں نے نبیِ آخر الزماں حضرت محمد ﷺ پر ایمان لایا، جیسے حضرت عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھی، جنہوں نے آپ ﷺ کی نبوت کو پہچانا اور آپ کی دعوت کو قبول کیا۔ یہی لوگ ہیں جنہوں نے سچائی کو اپنایا اور ہدایت کی راہ پر چل پڑے۔

اور انہی میں سے کچھ ایسے بھی تھے جنہوں نے آپ ﷺ کی رسالت کو ماننے سے انکار کیا، آپ کی دعوت سے منہ موڑا، اور دوسروں کو بھی آپ کی اتباع سے روکتے رہے۔ انہوں نے اپنے علم کے باوجود حق کو قبول نہ کیا اور اپنی ضد اور ہٹ دھرمی پر قائم رہے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے ان منکرین کے لیے سخت وعید سنائی کہ ان کے لیے جہنم کی بھڑکتی ہوئی آگ کافی ہے، جو انہیں ان کے کفر اور سرکشی کی سزا دے گی۔ یہ آگ ان کے لیے انتہائی ذلت اور عذاب کا باعث ہوگی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ علم صرف حاصل کرنا کافی نہیں، بلکہ علم کے مطابق عمل کرنا اور حق کو قبول کرنا ضروری ہے۔ اہلِ کتاب کے پاس علم تھا، لیکن ان میں سے بعض نے حق کو قبول کیا اور بعض نے انکار کیا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم علم حاصل کرنے کے بعد اس پر عمل کریں اور حق کو قبول کرنے میں کبھی تاخیر نہ کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم حق کو پہچانیں اور اس کی پیروی کریں۔ جو لوگ حق کو پہچان کر بھی اس سے منہ موڑتے ہیں، ان کے لیے جہنم کی آگ کافی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں جہنم کے عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 53-57 — نساء

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
کیا ان کے پاس بادشاہی کا کچھ حصہ ہے تو لوگوں کو تل برابر بھی نہ دیں گے
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
یا جو خدا نے لوگوں کو اپنے فضل سے دے رکھا ہے اس کا حسد کرتے ہیں تو ہم نے خاندان ابراہیم ؑ کو کتاب اور دانائی عطا فرمائی تھی اور سلطنت عظیم بھی بخشی تھی
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
پھر لوگوں میں سے کسی نے تو اس کتاب کو مانا اور کوئی اس سے رکا (اور ہٹا) رہا تو نہ ماننے والوں (کے جلانے) کو دوزخ کی جلتی ہوئی آگ کافی ہے
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
جن لوگوں نے ہماری آیتوں سے کفر کیا ان کو ہم عنقریب آگ میں داخل کریں گے جب ان کی کھالیں گل (اور جل) جائیں گی تو ہم اور کھالیں بدل دیں گے تاکہ (ہمیشہ) عذاب (کا مزہ چکھتے) رہیں بےشک خدا غالب حکمت والا ہے
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کو ہم بہشتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے وہاں ان کے لئے پاک بیبیاں ہیں اور ان کو ہم گھنے سائے میں داخل کریں گے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
55آیت

ترجمہ — نساء 55

سورہ نساء آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر لوگوں میں سے کسی نے تو اس کتاب کو…

سورہ آیت 55/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں