An-Nisa · 55/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥
Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa
📖 Da Hausa
To, daga cikinsu akwai wanda ya yi ĩmãni da shi, kuma daga cikinsu akwai wanda ya kange daga gare shi. Kuma yã isa Jahannama ta hũru da shi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Sadi’a" (صَدَّ): yana nufin kau da kai, ƙin yarda, da kuma hana wasu su bi gaskiya.
  • "Sa’ira" (سَعِيرًا): wata wuta ce mai tsananin zafi da aka hura ta sosai, tana ƙonewa da ƙarfi.

Fassarar Ayar:

A cikin waɗannan mutanen da aka ba su ilimin Littattafan Allah, akwai wani ɓangare wanda ya yi imani da Muhammadu (S.A.W.) kuma ya bi shari’arsa, kamar yadda wasu daga cikin Yahudawa suka yi imani da shi. Kuma daga cikinsu akwai waɗanda suka kau da kai daga gare shi, suka ƙi yarda da sakonsa, har ma suka hana mutane su bi shi. To, ga waɗanda suka ƙi imani kuma suka hana mutane bin gaskiya, Jahannama ta ishe su a matsayin wuta mai zafi da za ta ƙona su. Babu wata azaba da ta fi wannan, domin ita ce sakamakon kafircinsu da kuma tawayensu ga manzon Allah.

Fa’idojin Ayar:

  1. Imani da Manzon Allah (S.A.W.) shine mabuɗin tsira, kuma wanda ya kau da kai daga gare shi to ya jefa kansa cikin haɗari.
  2. Yin imani ba shine kawai magana da harshe ba, amma dole ne a bi shari’ar Annabi (S.A.W.) da aiki da umarninsa.
  3. Hana mutane bin gaskiya babban laifi ne wanda ke ƙara wa mutum azaba a Lahira.
  4. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah Mai adalci ne, zai saka wa mai kyau da kyautarsa, kuma zai azabtar da mai mugunta bisa aikinsa.
  5. Alheri da imani ba su ta’allaka da kabila ko addinin da mutum ya fito ba, domin akwai waɗanda suka yi imani daga cikin Yahudawa, kuma akwai waɗanda suka kafirta daga cikinsu. Haka nan a cikin al’ummar Musulmi, akwai nagartattu da miyagu.


📜 Aya 53-57 — Surah An-Nisa

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
Ko suna da rabõ ne daga mulki? To, a sa'an nan bã zã su iya bai wa mutãne hancin gurtsun dabino ba.
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
Ko suna hãsadar mutãne ne a kan abin da Allah Ya bã su daga falalarSa? To, lalle ne, Mun bai wa gidan Ibrãhĩm Littãfida hikima kuma Mun bã su mulki mai girma.
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
To, daga cikinsu akwai wanda ya yi ĩmãni da shi, kuma daga cikinsu akwai wanda ya kange daga gare shi. Kuma yã isa Jahannama ta hũru da shi.
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Lalle ne waɗanda suka kãfirta da ayõyinMu za Mu ƙõne su da wuta, kõ da yaushe fãtunsu suka nuna, sai Mu musanya musu wasu fãtun, dõmin su ɗanɗani azãba. Lalle ne Allah Yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
Kuma waɗanda suka yiĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, zã Mu shigar da su gidãjen Aljanna, (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã dawwamammu a cikinsu har abada suna da, a cikinsu, mãtan aure mãsu tsarki, Kuma Munã shigar da su a wata inuwa matabbaciyar lumshi.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
55Aya

Fassara — An-Nisa 55

Surah An-Nisa Aya 55 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, daga cikinsu akwai wanda ya yi ĩmãni da shi,…

Surah Aya 55/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 53–57. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers