വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- صَدَّ عَنْهُ: അവനിൽ നിന്ന് (മുഹമ്മദ് നബി ﷺ യിൽ നിന്ന്) പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുക, വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുക, മറ്റുള്ളവരെയും തടയുക.
- سَعِيرًا: ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അഗ്നി, കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന നരകാഗ്നി.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വിജ്ഞാനം നൽകപ്പെട്ടവരിൽ (വേദക്കാരിൽ) ചിലർ മുഹമ്മദ് നബി ﷺ ൽ വിശ്വസിക്കുകയും അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്ന സത്യം അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരിൽ അബ്ദുല്ലാഹിബ്നു സലാം (റ) ഉം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുചരന്മാരും ഉൾപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ അവരിൽ മറ്റു ചിലർ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവാചകത്വം നിഷേധിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്തു. അത്തരക്കാർക്ക് നരകാഗ്നി തന്നെ മതിയായ ശിക്ഷയാണ്. അത് അവർക്കായി ജ്വലിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അഗ്നിയാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നത് വ്യക്തികളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരേ സമുദായത്തിൽ നിന്നുള്ളവർക്ക് വ്യത്യസ്ത നിലപാടുകൾ സ്വീകരിക്കാം.
- വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രതിഫലവും നിഷേധത്തിന്റെ ശിക്ഷയും അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൽ മാറ്റമില്ല.
- സത്യം കിട്ടിയിട്ടും അത് നിഷേധിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷയുണ്ട്.
- നരകഭയം മനുഷ്യനെ സത്യത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും തെറ്റിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വിശാലമാണ്; ഏത് സമുദായത്തിൽ നിന്നും സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് അത് ലഭിക്കും.
📜 ആയത്ത് 53-57 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 55
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 55 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതില് വിശ്വസിച്ച ഒരു വിഭാഗം അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. അതില് നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ വിഭാഗവും…സൂറ ആയത്ത് 55/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 53–57. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Wednesday, September 9, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








