An-Nisaa · 55/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥
Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa
📖 Af-Soomaali
Waxaase ka mid noqday mid Rumeeya (Xaqa) waxaana ka mid ah mid ka Jeediya Xaqa, waxaa ugu Filan Jahannamo Gubid.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aaminay bihi: Rumeeyay Nabiga (SCW) ama Kitaabka lagu soo dejiyay.
  • Sadday anhu: Jeedsatay, diidday, ama hor istaagtay.
  • Saciiran: Naar kulul oo huriysa, ololaysa.

Tafsiirka:

Allaah (SW) wuxuu sheegayaa in dadkii la siiyay cilmi iyo Kitaab, gaar ahaan Yuhuudda, ay u kala baxeen laba qaybood markii loo yeedhay rumaynta Nabiga Muhammad (SCW) iyo wixii lagu soo dejiyay:

  1. Qayb ka mid ah waxay ku rumeeyeen Nabiga (SCW), sida Cabdullaahi bin Salaam iyo asxaabtiisii, waxayna ku camal faleen wixii uu la yimid oo xaq ah.
  2. Qayb kale waxay ka jeedsatay iimaanka, wayna diidday xaqa, waxayna dadka ka celisay jidka Allaah. Ma aha oo kaliya inay iyagu diideen, ee waxay kaloo dadka kale ku celinayeen inay raacaan Nabiga (SCW).

Markaas Allaah (SW) wuxuu ugu hanjabay kuwa diiday oo ka jeedsaday in Naarta Jahannam ugu filan tahay iyaga oo lagu gubo, waana Naar ololaysa oo daran oo lagu cadaabo.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Xaqa waa la kala saaraa: Dadku waxay u kala baxaan kuwa rumaysta iyo kuwa diida, laakiin qof kastaa wuxuu la kulmi doonaa cawaaqibka camalkiisa.
  2. Ka war qabka dadka diida: Kuwa xaqa diida ma aha oo kaliya inay iyagu lumaan, ee waxay kaloo dadka kale ku celinayaan, sidaas darteed waxay leeyihiin dambi laba jibaaran.
  3. Cadaabka Allaah waa xaq: Naarta Jahannam waa meel dhab ah oo loo diyaariyay kuwa gaalimada ah, taasoo muujinaysa caddaaladda Allaah.
  4. Naxariista Allaah iyo hanjabaaddiisu: Allaah wuxuu ku soo xiganayaa hanjabaad si dadka uga digto, laakiin isagoo raba inay toobad keenaan oo xaqa rumeeyaan ka hor geerida.
  5. Waa inaan u duco yeelno kuwa aan hadda rumaysan: Sida Nabiga (SCW) loo diray dad kala duwan, waa inaan u duco yeelnaa dadka aan weli rumaysan si Allaah u hanuuniyo.


📜 Aayad 53-57 — Suurah An-Nisaa

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
Mise waxay leeyihiin Qayb Xukunka oo markaas ayan siinayn Dadka Laf Timir Duleelkeed (wax buuxiya).
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
Mise waxay ku Xasdi Dadka waxa Eebe Siiyey oo Fadli ah, waxaan Siinay Ehelkii Ibraahiim Kitaabka iyo Xigmad, waxaana siinay Xukun Wayn.
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Waxaase ka mid noqday mid Rumeeya (Xaqa) waxaana ka mid ah mid ka Jeediya Xaqa, waxaa ugu Filan Jahannamo Gubid.
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Kuwii ka Gaaloobay Aayaadkanaga waxaanu Galin Naarta, mar kastoos gubto Haragoodu waxaan ku badalnaa harko kale si ay u Dhadhamiyaan Cadaabka, Eebana waa Adkaade Falsan.
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
Kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo falay Camal Fiican waxaan galinaynaa Jannooyin ay Dareeri Dhexdeeda Wabiyaal, oyna ku waari Dhexdeeda Waligood, waxayna ku mudan haween la Daahiriyey waxaana Galinaynaa Hoos Fiican.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
55Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 55

Suurah An-Nisaa Aayad 55 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaase ka mid noqday mid Rumeeya (Xaqa) waxaana ka mid…

Suurah Aayad 55/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 53–57. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers