Fussilət · 22/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٢
Wa maa kuntum tastatiroona ai-yashhada `alaikum sam`ukum wa laaa absaarukum wa laa juloodukum wa laakin zanantum annal laaha laa ya`lamu kaseeram mimmaa ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Siz qulaqlarınızın, gözlərinizin və dərilərinizin əleyhinizə şahid olmasından çəkinib gizlənmirdiniz. Əksinə, elə zənn edirsiniz ki, Allah sizin etdiyiniz əməllərin çoxunu bilmir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَسْتَتِرُونَ (təstətirun): gizlənmək, örtünmək, gizli etmək. Burada günah işləyərkən insanlardan gizlənmək mənasındadır.
  • يَشْهَدَ (yəşhədə): şahidlik etmək, şahid olmaq.
  • جُلُودُكُمْ (cüludükum): dəriləriniz. Burada dərilər və bədən üzvləri nəzərdə tutulur.
  • ظَنَنتُمْ (zənəntum): zənn etdiniz, güman etdiniz, fikirləşdiniz.

Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Siz yer üzündə günah işləyərkən divarların, pərdələrin arxasında gizlənirdiniz. Amma siz qulaqlarınızın, gözlərinizin və dərilərinizin Qiyamət günü sizə qarşı şahidlik edəcəyindən qorxduğunuz üçün gizlənmirdiniz. Çünki siz ölümdən sonra dirilməyə, hesaba çəkilməyə və cəzaya heç inanmırdınız. Əslində sizin gizlənməyinizin səbəbi başqa idi: siz elə zənn edirdiniz ki, Allah sizin etdiyiniz əməllərin çoxunu bilmir, onlar Allahdan gizli qalır. Bu yanlış fikir sizi aldatdı və günahlara cürət etdirdi.

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: Allah hər şeyi görür, hər şeyi eşidir və hər şeyi bilir. Heç bir əməlimiz Ondan gizli qala bilməz. İnsan nə qədər gizlənsə də, nə qədər örtünsə də, Allahın elmindən xaric ola bilməz. Elə buna görə də mömin insan hər zaman Allahın hüzurunda olduğunu xatırlamalı, yalnız insanlardan deyil, hər şeydən əvvəl Allahdan utanmalıdır.

Düşünün: Qiyamət günü bizim öz bədən üzvlərimiz — qulaqlarımız, gözlərimiz, əllərimiz, dərilərimiz — bizə qarşı şahidlik edəcək. O gün heç bir şey gizli qalmayacaq. Buna görə də gəlin bu dünyada ikən Allaha səmimi qəlbdən tövbə edək, yaxşı əməllər edək və Allahın bizi hər an gördüyünü unutmayaq. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Kim səmimi qəlbdən Allaha üz tutsa, Allah onu bağışlayar və Cənnəti ilə mükafatlandırar.



📜 Ayə 20-24 — Fussilət surəsi

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Nəhayət, onlar oraya gəldikləri zaman qulaqları, gözləri və dəriləri etdikləri əməllər barəsində onların əleyhinə şahidlik edəcəkdir.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Onlar öz dərilərinə: “Nə üçün əleyhimizə şahidlik edirsiniz?”– deyəcəklər. Dəriləri deyəcək: “Hər şeyi danışdıran Allah bizi danışdırdı. Sizi ilk dəfə O yaratmışdır və siz axırda Ona qaytarılacaqsınız”.
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Siz qulaqlarınızın, gözlərinizin və dərilərinizin əleyhinizə şahid olmasından çəkinib gizlənmirdiniz. Əksinə, elə zənn edirsiniz ki, Allah sizin etdiyiniz əməllərin çoxunu bilmir.
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Sizin öz Rəbbiniz barəsində bu zənniniz sizi məhv etdi və siz ziyan çəkənlərdən oldunuz.
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
Əzaba dözsələr də, onların yeri oddur. Onlar mərhəmət diləsələr də, onlara mərhəmət göstərilməz.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Fussilət 22

Fussilət surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz qulaqlarınızın, gözlərinizin və dərilərinizin əleyhinizə şahid olmasından çəkinib gizlənmirdiniz.…

Surə Ayə 22/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers