Muqaddas Quron › Fussilat › Oyat 22
Fussilat · 22/54
Tarjima Translit — Fussilat surasi
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٢
🔤 Transliteration
Wa maa kuntum tastatiroona ai-yashhada `alaikum sam`ukum wa laaa absaarukum wa laa juloodukum wa laakin zanantum annal laaha laa ya`lamu kaseeram mimmaa ta`maloon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Сиз ўзингизга қарши қулоғингиз, кўзларингиз ва териларингиз гувоҳлик беришларидан яширинмас эдингиз. Лекин Аллоҳ қилаётган амалларингизнинг кўпини билмайди, деб гумон қилар эдингиз.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И не могли вы схорониться, Чтобы свидетелями против вас не стали Ни ваше зрение, ни слух, ни кожа; Но все ж вы думали, Что много из того, в чем вы грешны, Не ведает Аллах!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tastatirun: yashirinish, berkinish.
  • Yashhada: guvohlik berishi.
  • Juludukum: tanalaringiz, terilaringiz.

Tafsir:

Sizlar gunoh ishlarni qilganingizda, qiyomat kuni quloqlaringiz, ko'zlaringiz va tanalaringiz sizga qarshi guvohlik berishidan qo'rqib yashirinmas edingiz. Chunki sizlar o'limdan keyin hisob-kitob, jazo va mukofot bo'lishiga ishonmas edingiz. Balki sizlar faqat odamlardan uyalib, ularning ko'zidan yashirgan holda gunoh qilardingiz. Ammo sizlarning asl noto'g'ri qarashingiz shu ediki, Alloh taolo sizlar qilayotgan ko'p ishlaringizni bilmaydi, deb o'ylardingiz. Sizlar gunohlaringizni Allohdan yashirish mumkin deb gumon qildingiz va shu noto'g'ri gumoningiz tufayli gunohlarga botib, oxir-oqibat do'zaxga tushdingiz. Bu sizning Robbingiz haqidagi yomon gumoningiz edi — o'sha gumon sizlarni halokatga yetakladi va bugun sizlar o'zlarini va oilalarini ziyon qilgan kimsalardan bo'ldingiz.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalarining barcha amallarini, hatto yashirin gunohlarni ham to'liq biladi va hech narsa Undan maxfiy emas.
  2. Qiyomat kuni insonning o'z a'zolari — quloqlari, ko'zlari va terisi uning qilgan amallariga guvohlik beradi. Bu esa har bir insonni gunohlardan saqlanishga undaydi.
  3. Alloh haqida yomon gumon qilish — eng katta xatolardan biri bo'lib, insonni halokatga olib boradi. Mo'min kishi Allohga yaxshi gumon qilishi va Uning hamma narsani bilishiga ishonishi lozim.
  4. Gunoh qilishda faqat odamlardan yashirinish, lekin Allohdan yashirinmaslik — aqlsizlikdir. Chunki Alloh hamma narsani ko'rib turuvchi va biluvchidir.
  5. Bu oyat musulmonlarni har doim Allohning nazorati ostida ekanliklarini his qilib, to'g'ri yo'lda yurishga chorlaydi.


📜 Oyat 20-24 — Fussilat surasi

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ниҳоят унга етиб келишгач, қулоқлари, кўзлари ва терилари қилиб ўтган нарсалари ҳақида уларга қарши гувоҳлик берадилар.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Улар териларига: «Нима учун бизга қарши гувоҳлик бердингиз?» дедилар. У(тери)лар: «Ҳар бир нарсани нутқ қилдирган Аллоҳ бизни ҳам нутқ қилдирди. У зот сизларни аввал- бошда яратган ва Унгагина қайтарилурсизлар», дедилар.
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Сиз ўзингизга қарши қулоғингиз, кўзларингиз ва териларингиз гувоҳлик беришларидан яширинмас эдингиз. Лекин Аллоҳ қилаётган амалларингизнинг кўпини билмайди, деб гумон қилар эдингиз.
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Ана ўша Роббингиз ҳақида қилган гумонингиз сизни ҳалокатга учратди. Бас, зиёнкорлардан бўлдингиз.
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
Агар сабр қилсалар, жаҳаннам уларга макондир. Агар итобни талаб қилсалар, улар итобга қайтарилувчи ҳам бўлмаслар.
← Oyat 21 📖 Fussilat Oyat 23 →
FussilatQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
22Oyat

Tarjima — Fussilat 22

Fussilat surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сиз ўзингизга қарши қулоғингиз, кўзларингиз ва териларингиз гувоҳлик беришларидан яширинмас…

Sura Oyat 22/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.


Sura Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Oʻqish Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Yodlash Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers