Sura Az-Zukhruf — Aya 42

معاني الكلمات:

• أَوْ نُرِيَنَّكَ: neɣ ad ak-nssken, a Nbi.
• الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ: ayen i sen-newwaâd deg uâaqeb.
• مُقْتَدِرُونَ: d imawlan n tezmert, ur azen-ttfayen.

Tafsir n tesga:

A Nbi, ma ad ak-nedder aql-ik, ad ak-nssken aâaqeb i sen-newwaâd, am win i d-yusan deg wass n Bedr. Ma d taqbilt-ik, ad ten-nesâaqeb deg laxeôt s tmeqqit nneɣ, acku Nekwni d imawlan n tezmert fell-asen, ur zmiren ad refden tameddurt i wawalen nneɣ, neɣ ad xelṣen i wayen i sen-newwaâd. Nekwni nezmer ad ten-nesxev, ad ten-nesâaqeb s ufus-ik d ufus n wid iumnen yid-k, acku lameô nneɣ ur itekki yiwen.

Ifaîden:

• Tazmert n Öebbi d tameqrant, ur p-issawaden yiwen, d Neppa i d Bab n tmeqqit i wid ijehlen.
• Asurref n Öebbi i yimazighen-ik, a Nbi, d lxir i wid iumnen, acku iten-isâadaq s rrebeê deg ddunit d laxeôt.
• Arraz n yimdanen d aâaqeb n Öebbi, ur d-ittezzi, ma yella ur nuben, d aâaqeb i d-ittasen s tezmert n Öebbi, ur t-itteqblen ara.
• Ayen i d-yewwaâd Öebbi i yimdanen, ad iâaqel s tidet, acku lameô n Öebbi ur itekki yiwen, d acu kan ma yella d lawan n tmeqqit.