Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 42

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَوْ: tàbí.
• نُرِيَنَّكَ: kí A fi hàn ọ́, kí A jẹ́ kí o rí i.
• وَعَدْنَاهُمْ: A ti ṣe ìlérí fún wọn nípa rẹ̀.
• مُّقْتَدِرُونَ: A ní agbára lórí wọn, A lágbára láti ṣe ohun tí A bá fẹ́ sí wọn.

Ìtumọ̀ ìsọfúnni ẹsẹ náà:

Allah Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń sọ fún Ànọ́bí (ṣàlàáhu ‘alayhi wa sallam) pé: bí A bá gbà ọ́ kúrò láyé kí o tó rí ìjìyà tí A ti ṣe ìlérí fún àwọn aláìgbàgbọ́, tàbí kí A jẹ́ kí o rí i ní ìgbésí ayé rẹ, nígbà náà kí o mọ̀ pé dájúdájú A ní agbára lórí wọn. Wọn kò lè bá wa jà, wọn kò sì lè sá àsálà kúrò lọ́wọ́ wa. Bí A bá fẹ́, A máa fi ìjìyà náà hàn wọ́n ní ayé yìí, bí ó ti ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ogun Badr; bí A bá sì fẹ́, A máa pẹ́ ìjìyà náà sí ọ̀run. Ní gbogbo ọ̀nà, A lágbára lórí wọn, A sì máa gbẹ̀san lára wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ náà:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni olódùmarè, Ó ní agbára lórí gbogbo ohun, kò sí ẹni tí ó lè dènà ìfẹ́ Rẹ̀.
2. Ó jẹ́ ìtùnú fún Ànọ́bí àti àwọn onígbàgbọ́ pé ìgbẹ̀san àwọn aláìgbàgbọ́ wà ní ọ̀wọ́ Allah, bó ti wù kí ó pẹ́ tàbí kí ó yára.
3. Ó kọ́ wa pé kí a ní ìdánilójú nínú ìlérí Allah, nítorí pé Ó lágbára láti mú u ṣẹ.
4. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń ṣe ìkọ̀sílẹ̀ pé kò sí ibi tí wọ́n lè sá lọ kúrò lọ́wọ́ Allah.
5. Ó fi hàn pé ìdájọ́ Allah dé lójú àkókò tí Ó bá fẹ́, àti pé ìmọ̀ àkókò náà wà ní ọ̀wọ́ Rẹ̀ nìkan.
6. Ó gbé ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ kalẹ̀ fún ẹni tí ó bá ń ṣe ìgbàgbọ́ pé ìgbẹ̀san wà, àti pé òdodo máa borí.
7. Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn òdodo àti ìdúróṣinṣin, nítorí pé ó ń fi ìlérí àti ìkìlọ̀ tí ó dájú hàn.