Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 42

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• أَوْ: từ này ở đây mang nghĩa lựa chọn giữa hai điều, tức là hoặc điều này hoặc điều kia.
• نُرِيَنَّكَ: Chúng Ta (Allah) sẽ cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) thấy tận mắt.
• الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ: điều mà Chúng Ta đã hứa với họ, tức là hình phạt dành cho những kẻ phủ nhận đức tin.
• مُّقْتَدِرُونَ: có toàn quyền, có khả năng tuyệt đối, không ai có thể chống lại.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán với Thiên Sứ Muhammad rằng: Nếu như Ta khiến Ngươi qua đời trước khi Ngươi chứng kiến sự trừng phạt giáng xuống những kẻ phủ nhận trong dân tộc Ngươi, thì quả thật Ta sẽ trừng trị họ vào Ngày Sau. Hoặc nếu Ta cho Ngươi tận mắt thấy hình phạt mà Ta đã hứa dành cho họ ngay trong đời này — như điều đã xảy ra trong trận Badr — thì quả thật Ta có toàn quyền trên họ, Ta sẽ cho Ngươi chiến thắng họ và khiến họ phải chịu nhục nhã dưới tay Ngươi cùng những người có đức tin. Dù trường hợp nào xảy ra, những kẻ phủ nhận ấy cũng không thể nào thoát khỏi quyền lực của Allah, không thể chống lại Ngài dù chỉ một chút, và chắc chắn họ sẽ phải nhận lấy hậu quả cho sự ngang ngược của mình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah: Ngài có toàn quyền trên mọi kẻ phủ nhận và không ai có thể chống lại Ngài.
• Đem lại niềm an ủi và sự trấn an cho những người có đức tin: dù kẻ xấu có vẻ đang thắng thế, công lý của Allah chắc chắn sẽ được thực thi, dù sớm hay muộn.
• Nhắc nhở rằng sự trừng phạt của Allah có thể đến ngay trong đời này hoặc bị hoãn đến Ngày Sau, nhưng chắc chắn sẽ xảy ra.
• Khuyến khích người có đức tin kiên nhẫn và bền bỉ trên con đường chính đạo, bởi vì kết cục tốt đẹp luôn thuộc về những ai trung thành với Allah.
• Mở ra cánh cửa hy vọng: những ai ăn năn và quay về với Allah trước khi hình phạt ập đến vẫn còn cơ hội được tha thứ, bởi lòng thương xót của Ngài luôn rộng lớn hơn cơn giận.