စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် — အာယာသ် 42

၁) စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

• أَوْ (အောင်း) — “သို့မဟုတ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ရှေ့အခန်းငယ်နှင့် ဆက်စပ်၍ ရွေးချယ်စရာ အခြေအနေနှစ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည်။
• نُرِيَنَّكَ (နုရိယန္နက) — “သင့်အား ငါအရှင်မြတ် ပြသပေးမည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ “نُّرِيَ” သည် “ပြသသည်”၊ “كَ” သည် “သင်” ကို ရည်ညွှန်းသည်။
• الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ (အလ္လဇီ ဝအဒ္နာဟွမ်) — “ငါအရှင်မြတ် သူတို့အား ကတိပြုထားသည့်အရာ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် သူတို့အား ခြိမ်းခြောက်ထားသည့် ပြစ်ဒဏ်ကို ဆိုလိုသည်။
• مُّقْتَدِرُونَ (မုက္တဒိရူန) — “တတ်စွမ်းနိုင်သူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ် အပြည့်အဝ အာဏာစက်ရှိတော်မူသည်၊ မည်သူမျှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား နှစ်သိမ့်စေသည့် အာယသ်တော် ဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ — အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် သင့်အား သူတို့အပေါ် အောင်ပွဲရရှိစေခြင်းမပြုမီ သင့်အား ကွယ်လွန်စေတော်မူခဲ့လျှင်၊ သို့မဟုတ် သူတို့အား ငါကတိပြုထားသည့် ပြစ်ဒဏ်ကို သင့်မျက်မှောက်တွင် ပြသပေးတော်မူလျှင် — မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ် အပြည့်အဝ အာဏာစက်တော်ရှိသည်။ သူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်ကို မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား လိုအပ်သည့်အချိန်တွင် ဖမ်းဆီးအရေးယူနိုင်စွမ်းရှိသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် ဧကန်အမှန် ပြည့်စုံမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ မယုံကြည်သူများသည် မည်သည့်အခါမျှ အရှင်မြတ်၏ အာဏာစက်တော်မှ လွတ်မြောက်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးများ

• အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းအပေါ် အပြည့်အဝ အာဏာစက်တော်ရှိကြောင်း သိရှိရသည်။ မည်သည့်အင်အားစုမျှ အရှင်မြတ်၏ ဆန္ဒတော်ကို ဆန့်ကျင်နိုင်စွမ်းမရှိပေ။
• တမန်တော်မြတ်နှင့် မွတ်စ်လင်မ်များအား နှစ်သိမ့်မှုပေးသည်။ ရန်သူများ၏ အင်အားကြီးမားမှုကို မကြောက်ရွံ့ရန်၊