ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 42

### คำอธิบายคำศัพท์

• أَوْ نُرِيَنَّكَ – หรือเราจะให้เจ้าได้เห็น
• الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ – สิ่งที่เราได้สัญญาแก่พวกเขา (คือการลงโทษ)
• مُقْتَدِرُونَ – ผู้ทรงอานุภาพอย่างสมบูรณ์ เหนือพวกเขาอย่างไม่มีข้อจำกัด

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบใจและให้กำลังใจแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ หลังจากที่กล่าวถึงการที่บรรดาศาสดาก่อนหน้านี้ถูกปฏิเสธจากหมู่ชนของพวกเขา โดยความหมายคือ:

หากเราจะให้เจ้า (โอ้ศาสดา) อยู่ในโลกนี้จนกระทั่งได้เห็นสิ่งที่เราสัญญาแก่พวกเขาคือการลงโทษที่เราจะทำให้เกิดขึ้นแก่พวกเขาในโลกนี้ เช่น วันแห่งสงครามบะดัร หรือการลงโทษอื่น ๆ ที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขาต่อหน้าต่อตาเจ้า ก็เป็นสิ่งที่เราสามารถกระทำได้ เพราะแท้จริงเราเป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือพวกเขาอย่างสมบูรณ์ ไม่มีสิ่งใดมาขัดขวางเราได้ ไม่ว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งหรือมีจำนวนมากเพียงใดก็ตาม

และหากเราจะให้เจ้าเสียชีวิตก่อนที่เจ้าจะได้เห็นการลงโทษนั้นในโลกนี้ แท้จริงเราจะตอบแทนพวกเขาในวันปรโลกด้วยการลงโทษอันแสนสาหัส ซึ่งเป็นการตอบแทนที่ยิ่งใหญ่กว่าและถาวรกว่า

ดังนั้น ไม่ว่าเจ้าจะได้เห็นการลงโทษของพวกเขาในโลกนี้หรือไม่ก็ตาม สิ่งที่แน่นอนคือเราจะจัดการกับพวกเขาอย่างแน่นอน ไม่มีทางที่พวกเขาจะรอดพ้นจากการลงโทษของเราไปได้

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นแน่นอน – อัลลอฮ์จะไม่ทรงละเลยต่อการกระทำของผู้ปฏิเสธศรัทธา แต่จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะในโลกนี้หรือโลกหน้า ซึ่งทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังและความมั่นใจในความยุติธรรมของพระองค์
2. การปลอบใจผู้ที่ทำงานเพื่อศาสนา – เมื่อผู้ที่เชิญชวนสู่ความดีพบกับการต่อต้านและการปฏิเสธ เขาควรรู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นทุกอย่าง และพระองค์จะทรงจัดการกับผู้ที่ขัดขวางแนวทางของพระองค์อย่างแน่นอน
3. ความยิ่งใหญ่แห่งอานุภาพของอัลลอฮ์ – ไม่มีผู้ใดสามารถหลบหนีจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ ไม่ว่าพวกเขาจะมีพลังอำนาจเพียงใดก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ผู้ศรัทธามีความเกรงกลัวและสำรวมต่อพระองค์มากขึ้น
4. การลงโทษในโลกนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่ง – หากการลงโทษในโลกนี้ล่าช้า การลงโทษในวันปรโลกนั้นยิ่งใหญ่กว่าและถาวรกว่า ซึ่งเป็นความหวังสำหรับผู้ที่ถูกกดขี่และเป็นคำเตือนสำหรับผู้ที่อธรรม
5. ความอดทนของบรรดาศาสดาเป็นแบบอย่าง – อายะฮ์นี้สอนให้เราอดทนต่ออุปสรรคในการทำงานเพื่อศาสนา เพราะชัยชนะของอัลลอฮ์นั้นมาแน่นอน ไม่ว่าจะเร็วหรือช้า