Аз-Зухруф сүрөсү — Аят 42

1. Аяттагы сөздөрдүн мааниси:

• أَوْ نُرِيَنَّكَ — же сага көрсөтөбүз (көрсөтүү биздин колубузда).
• الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ — аларга убада кылган нерсени (азапты).
• مُقْتَدِرُونَ — кудуреттүүбүз, күчүбүз жетет, аларды багындырууга жөндөмдүүбүз.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй пайгамбар, эгер сени өзүңдүн коомуңдагы каапырларга каршы жеңишке жеткирбей туруп өлтүрсөк, анда биз алардан акыретте сөзсүз өч алабыз. Же болбосо, биз аларга убада кылган азапты — Бадр согушундагыдай кыйроону — сен тирүү кезиңде эле сага көрсөтөбүз. Ошондо сени аларга жеңишке жеткиребиз, сенин колуң жана сага ыйман келтирген мусулмандардын колу менен аларды шылдыңга калтырабыз. Чындыгында биз аларга толук кудуреттүүбүз, алар бизге эч качан каршы тура алышпайт, биздин эркибизге тоскоол боло алышпайт. Биз аларды жеңүүгө жана жок кылууга толук жөндөмдүүбүз.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала өзүнүн элчисин жана ыймандууларды эч качан жардамсыз калтырбайт — жеңиш бул дүйнөдө, же акыретте сөзсүз келет.
• Аллахтын кудурети чексиз: эч бир күч Ага каршы тура албайт, Ал каалаган нерсени каалаган убакта ишке ашырат.
• Каапырларга берилген убада — азап жөнүндөгү эскертүү — сөзсүз аткарылат; бул адилеттиктин кепили.
• Ыймандуу адам Аллахтын жардамына ишенип, кыйынчылыктарга сабыр кылышы керек, анткени жеңиш сабыр кылгандарга убада кылынган.
• Бул аят мусулмандарга дем берет: душмандар канчалык күчтүү көрүнбөсүн, Аллахтын кудурети алардан жогору, жана Ал өзүнүн сүйүктүү пенделерин коргойт.