زخرف · 42/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ ۝٤٢
Aw nuriyannakal lazee wa`adnaahum fa innaa `alaihim muqtadiroon
📖 اردو ترجمہ
یا (تمہاری زندگی ہی میں) تمہیں وہ (عذاب) دکھا دیں گے جن کا ہم نے ان سے وعدہ کیا ہے ہم ان پر قابو رکھتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَوْ نُرِيَنَّكَ: یا ہم آپ کو دکھا دیں (آپ کی زندگی میں ہی)
  • الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ: وہ عذاب جس کا ہم نے ان سے وعدہ کیا ہے
  • مُقْتَدِرُونَ: پوری قدرت رکھنے والے، غالب و قادر

تفسیر:

اے محبوب رسول! اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو تسلی دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ اے نبی! اگر ہم آپ کو اس دنیا میں کفار پر غلبہ اور ان کے عذاب کا مشاہدہ نہ بھی کرائیں (یعنی آپ کی زندگی میں ہی ان پر عذاب نہ آئے)، تو بھی آپ فکر مند نہ ہوں، کیونکہ ہم ان سے آخرت میں ضرور انتقام لیں گے۔ اور اگر ہم چاہیں تو آپ کی زندگی میں ہی انہیں وہ عذاب دکھا دیں جس کا ہم نے ان سے وعدہ کیا ہے، جیسے غزوہ بدر کے دن ان پر عذاب نازل ہوا۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم ان پر مکمل قدرت رکھتے ہیں، وہ ہماری گرفت سے بھاگ نہیں سکتے، نہ ہماری مشیت کے آگے کچھ کر سکتے ہیں۔ ہم جب چاہیں انہیں پکڑ لیں، جب چاہیں انہیں ذلیل و رسوا کریں، اور جب چاہیں انہیں تباہ و برباد کر دیں۔ یہ ہمارے وعدے کی سچائی اور ہماری قدرت کی نشانی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو تسلی دیتے ہیں اور اہل ایمان کو یقین دلاتے ہیں کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے، ظلم کرنے والوں کو ان کی سزا ضرور ملے گی۔ یہ مومنین کے لیے صبر کا درس ہے کہ جب وہ ظالموں کے مظالم دیکھیں تو گھبرائیں نہیں، کیونکہ اللہ کی قدرت سب پر حاوی ہے۔ وہ جب چاہے اپنے بندوں کی مدد فرمائے اور دشمنوں کو ذلیل کرے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھیں، اس کے وعدوں پر یقین کریں، اور صبر کا دامن نہ چھوڑیں۔ اللہ تعالیٰ ہر حال میں اپنے نیک بندوں کی حفاظت فرماتا ہے اور ظالموں کو ان کی سزا دیتا ہے، چاہے وہ دنیا میں ہو یا آخرت میں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ کے فضل و کرم سے امید رکھیں، کیونکہ اللہ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔



📜 آیت 40-44 — زخرف

40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
کیا تم بہرے کو سنا سکتے ہو یا اندھے کو رستہ دکھا سکتے ہو اور جو صریح گمراہی میں ہو (اسے راہ پر لاسکتے ہو)
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
اگر ہم تم کو (وفات دے کر) اٹھا لیں تو ان لوگوں سے تو ہم انتقام لے کر رہیں گے
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
یا (تمہاری زندگی ہی میں) تمہیں وہ (عذاب) دکھا دیں گے جن کا ہم نے ان سے وعدہ کیا ہے ہم ان پر قابو رکھتے ہیں
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
پس تمہاری طرف جو وحی کی گئی ہے اس کو مضبوط پکڑے رہو۔ بےشک تم سیدھے رستے پر ہو
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
اور یہ (قرآن) تمہارے لئے اور تمہاری قوم کے لئے نصیحت ہے اور (لوگو) تم سے عنقریب پرسش ہوگی
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — زخرف 42

سورہ زخرف آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا (تمہاری زندگی ہی میں) تمہیں وہ (عذاب) دکھا دیں…

سورہ آیت 42/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں