Surah Az-Zukhruf — Talata 42

Paliwanag sa mga Salita:

• أَوْ نُرِيَنَّكَ – o kaya’y ipakita namin sa iyo (sa iyong buhay) ang parusang ipinangako namin sa kanila.
• الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ – ang parusang ipinangako namin sa kanila dahil sa kanilang pagtanggi sa pananampalataya.
• مُقْتَدِرُونَ – mga may lubos na kapangyarihan at kakayahan, walang makakapigil sa amin.

Interpretasyon ng Talata:

O kaya’y ipakita namin sa iyo, O Propeta Muhammad, sa iyong buhay ang parusang ipinangako namin sa mga tumatangging maniwala sa iyong mga kababayan. Kung hindi namin ito ipakita sa iyo bago ka pumanaw, tiyak na kami ay maghihiganti sa kanila sa Kabilang Buhay. Ngunit kung nais naming ipakita sa iyo ang parusang ito habang ikaw ay nabubuhay pa, tulad ng nangyari sa Labanan sa Badr, magagawa namin iyon sapagkat kami ay may lubos na kapangyarihan sa kanila. Hindi nila kayang tumakas o lumaban sa aming kapangyarihan, at hindi nila magagawang hadlangan ang aming parusa sa kanila. Ipapahiya namin sila sa pamamagitan ng iyong mga kamay at ng mga kamay ng mga mananampalataya sa iyo.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Diyos ay may lubos na kapangyarihan sa lahat ng bagay, at walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang parusa o gantimpala.
2. Ang tagumpay ng katotohanan laban sa kasinungalingan ay isang pangako ng Diyos na tiyak na mangyayari, sa tamang panahon na Kanyang itinakda.
3. Ang pagtitiis ng Propeta at ng mga mananampalataya sa harap ng pag-uusig ay may tiyak na gantimpala, maging sa mundong ito o sa Kabilang Buhay.
4. Ang kapangyarihan ng Diyos ay hindi limitado sa Kabilang Buhay lamang; maaari Niyang ipakita ang Kanyang kapangyarihan sa mundong ito upang patatagin ang mga puso ng mga mananampalataya at magbigay-babala sa mga nagkakamali.
5. Ang aral na ito ay nagpapalakas ng pag-asa sa puso ng bawat Muslim na ang katarungan ng Diyos ay tiyak na darating, kahit pa maantala ito.