Сура Аз-Зухруф — Стих 42

1. Обяснение на думите в аята:

• „أَوْ نُرِيَنَّكَ“ (ау нурийаннака): „или ако ти покажем“ – изразява възможност Аллах да покаже на Пророка (с.а.с.) наказанието на неверниците още в неговия живот.
• „الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ“ (ал-лязи уа‘аднахум): „това, което им обещахме“ – става дума за обещаното наказание за онези, които отричат истината.
• „مُّقْتَدِرُونَ“ (муктадирун): „всемогъщи“, „напълно способни“ – означава, че Аллах има пълна власт и сила над тях, никой не може да Му се противопостави.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с утешение и уверение. Той му казва: ако ти отнемем живота, преди да видиш с очите си наказанието, което сме обещали на твоите отричащи сънародници, то знай, че Ние непременно ще им отмъстим в отвъдния живот. А ако ти покажем в твоя живот част от това, което им обещахме – като поражението им при Бадр – то и това е в Нашата власт. Ние сме над тях всемогъщи; те не могат да ни попречат, нито да избягат от Нашето наказание. Ние ще те подкрепим срещу тях и ще ги унижим чрез теб и чрез ръцете на вярващите.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е всемогъщ и нищо не може да Му устои – това вдъхва сигурност на вярващия, че истината винаги ще победи.
• Обещанията на Аллах са сигурни и неизбежни, дори ако изпълнението им се отложи – Той никога не нарушава Своето слово.
• Пратеникът (с.а.с.) е утешен от своя Господ, което показва колко близо е Аллах до Своите избрани служители и как ги подкрепя.
• Вярата в справедливостта на Аллах дава спокойствие на сърцето: всеки потисник ще получи заслуженото, а всеки вярващ ще бъде възнаграден.
• Коранът е книга на надеждата и силата – тя ни учи да се уповаваме на Аллах и да не се страхуваме от враговете на истината, защото крайната победа е за богобоязливите.