Zuxruf surəsi — Ayə 42

Sözlerin izahı:

• أَوْ (əv): “yaxud”, “və ya” mənasındadır; burada iki ehtimaldan birini bildirir.
• نُرِيَنَّكَ (nuriyənnəkə): “sənə mütləq göstərəcəyik” deməkdir; “görmək” mənasındakı feli kökdən olub, təkid bildirir.
• وَعَدْنَاهُمْ (vəadnahum): “onlara vəd etdiyimiz” deməkdir; yəni Allaha iman etməyənlərə qarşı vəd olunan əzab.
• مُّقْتَدِرُونَ (muqtədirun): “qadir olanlar”, “gücü çatanlar” mənasındadır; Allahın onlara qalib gəlməyə tam qadir olmasını ifadə edir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edərək buyurur ki, əgər səni haqqı yalan sayanlara qarşı zəfər qazanmadan əvvəl dünyadan köçürsək, onların cəzası Bizə aiddir və Biz onlardan mütləq intiqam alacağıq. Yaxud sənə sağlığında onlara vəd etdiyimiz əzabı göstərərik – Bədr döyüşündə olduğu kimi – çünki Biz onlara tam qadirik, onlar Bizə heç bir şəkildə mane ola bilməzlər. Onlar Bizim iradəmizə qarşı dura bilməz, qüdrətimizdən qaça bilməzlər.

Bu ayə möminlər üçün böyük bir təsəllidir: haqq yalan sayılsa da, zalımlar cəzasız qalmayacaq. Allahın qüdrəti hər şeyə çatır və O, vaxtı çatanda haqqı bərqərar edər. Buna görə də heç vaxt ümidsizliyə qapılmaq lazım deyil; səbir edənlərin axırı xeyirli olur. Allahın vədi gerçəkləşəcək, haqq qalib gələcəkdir.