Аз-Зухруф сүресі — Аят 42

1. Сөздердің мағынасы:

• أَوْ — немесе, яки.
• نُرِيَنَّكَ — саған көрсетеміз (мұнда "нури" етістігі "көрсету" мағынасында, "нән" жалғауы растау үшін).
• الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ — оларға уәде еткен нәрсені (яғни азапты).
• مُّقْتَدِرُونَ — құдіреттіміз, қабілеттіміз, олардың үстінен билік жүргізушіміз.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың Пайғамбарымызға (с.а.с.) айтқан сөзі. Алла былай дейді: егер Біз сені өзіңнің қауымыңдағы қарсы шыққандарға қарсы жеңіске жетпей тұрып дүниеден өткізсек те, Біз олардан ақыретте міндетті түрде кек аламыз. Немесе Біз саған оларға уәде еткен азапты осы дүниеде көрсетеміз — мысалы, Бадр шайқасындағыдай. Қалай болғанда да, Біз оларға толық құдіреттіміз, олар Бізге ешбір қарсы тұра алмайды, Біздің билігімізден құтыла алмайды. Біз сені оларға жеңіс сыйлап, өз қолыңмен және мүміндердің қолымен оларды қор етеміз.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Алла Тағала әділ және құдіретті — ешкім Оның билігінен қашып құтыла алмайды.
• Ислам дұшпандары қанша күшті болса да, Алланың құдіреті олардан әлдеқайда жоғары.
• Пайғамбарымызға (с.а.с.) және мүміндерге берілген уәде — жеңіс пен әділеттің орнауы.
• Бұл аят мүміндерге сенімділік пен үміт береді: қиындыққа тап болсақ та, Алланың көмегі жақын.
• Ақыреттегі есеп — Алланың әділдігінің көрінісі, сондықтан әркім өз ісіне жауап береді.
• Құран — Алланың сөзі, ондағы уәделер мен ескертулер шындық, олар міндетті түрде орындалады.