Surata Az-Zukhruf — Versículo 42

Significados das palavras:

• "أَوْ نُرِيَنَّكَ": Ou te mostramos, ó Mensageiro, em vida.
• "الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ": Aquilo que lhes prometemos de castigo.
• "مُقْتَدِرُونَ": Totalmente capazes e poderosos sobre eles.

Interpretação da nobre versículo:

Ó Mensageiro, se faleceres antes de testemunhares o castigo que prometemos aos teus opositores descrentes, não te preocupes — certamente nos vingaremos deles na outra vida. E se te mostrarmos, durante a tua vida, aquilo que lhes prometemos de tormento e humilhação, como aconteceu no dia da Batalha de Badr, então somos plenamente capazes de os subjugar e de te dar vitória sobre eles, através das tuas mãos e das mãos dos crentes que te seguem. Eles não podem escapar do nosso poder nem nos vencer em coisa alguma, pois a nossa capacidade sobre eles é absoluta e completa.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A certeza da vitória de Deus sobre os Seus inimigos é uma promessa firme que se cumpre, quer na vida terrena, quer na vida derradeira.
• O crente deve confiar plenamente no poder de Deus, mesmo que a vitória demore ou que ele não a testemunhe com os próprios olhos.
• A paciência do Mensageiro e dos crentes diante da perseguição é recompensada com a promessa divina de justiça e retribuição.
• Este versículo infunde esperança e coragem nos corações dos muçulmanos, lembrando-lhes que Deus nunca abandona os Seus servos sinceros.
• A capacidade absoluta de Deus sobre todas as coisas é uma fonte de tranquilidade: nada escapa ao Seu poder, e o Seu castigo sobre os opressores é inevitável.